1
00:03:25,585 --> 00:03:26,751
Më trego!

2
00:03:27,168 --> 00:03:30,126
Vëlla! Kërkoi të gjitha shtëpitë e shoqes së saj,
nuk e gjeti askund.

3
00:03:30,376 --> 00:03:31,543
Ajo nuk është as në hotelin e vajzave.

4
00:03:31,793 --> 00:03:33,335
Jo edhe atje?

5
00:03:40,376 --> 00:03:41,960
Ku është vajza juaj?

6
00:03:42,168 --> 00:03:44,376
U bënë 3 ditë që e pashë.

7
00:03:44,376 --> 00:03:47,376
Nuk e di ku është ajo
dhe si është ajo!

8
00:03:47,376 --> 00:03:51,543
A e dini kush po pyet
për vajzën tuaj?

9
00:03:51,793 --> 00:03:53,376
Veeru bhai!

10
00:03:53,376 --> 00:03:56,335
Çfarëdo biznesi të paligjshëm në Vizag,
Veeru bhai sundon koshin.

11
00:03:56,585 --> 00:04:00,335
Policia, gjykata, porti!
Fjala e Veeru Bhait është ligj!

12
00:04:00,585 --> 00:04:03,126
Nuk kemi fuqi
për t'ju marrë, zotëri.

13
00:04:03,376 --> 00:04:04,960
Më beso, vërtet nuk e bëj
ku është ajo!

14
00:04:05,168 --> 00:04:08,751
Nëse Veeru bhai e pëlqen vajzën tuaj,
ajo është vërtet me fat.

15
00:04:09,001 --> 00:04:12,376
Dërgojeni, ajo do të jetojë e lumtur.

16
00:04:12,376 --> 00:04:15,543
Nëse jo, ajo do të vdesë.

17
00:04:37,168 --> 00:04:40,126
Veeru bhai po ju kërkon
si një qen i çmendur.

18
00:04:40,376 --> 00:04:42,543
Unë kam frikë nga mendimi
ju kapeni me të.

19
00:04:44,168 --> 00:04:48,126
Ti the se e do dikë,
edhe ai te do ty?

20
00:04:48,376 --> 00:04:49,751
Më shumë se unë, baba.

21
00:04:51,001 --> 00:04:52,751
Pastaj, largohu me të dashurin tënd.

22
00:04:53,001 --> 00:04:54,126
Ik diku.

23
00:05:20,376 --> 00:05:22,126
Ku ishin për 3 ditë?

24
00:05:27,585 --> 00:05:30,751
Ku jeni tani?
- Pranë banesës suaj.

25
00:05:36,585 --> 00:05:41,335
Nëse dikush është pas jush,
pse nuk e tregove deri tani?

26
00:05:42,168 --> 00:05:47,751
Ju dëshironi që unë të mos martohem
për dashurinë time por për frikën e tij.

27
00:05:48,001 --> 00:05:48,960
a kam të drejtë?

28
00:05:50,001 --> 00:05:50,751
Ejani.

29
00:05:52,168 --> 00:05:53,335
Ku?

30
00:05:55,376 --> 00:05:59,960
Deri tani ai pa vetëm ty!
Ai do të më shohë tani!

31
00:06:00,168 --> 00:06:04,751
Jo Sathya, nëse do të doja këtë,
Unë do t'ju kisha thënë për të shumë kohë më parë.

32
00:06:07,376 --> 00:06:08,751
Çfarë doni të bëj tani?

33
00:06:13,168 --> 00:06:18,335
Bhai, ajo ka një shok djalë.
Ata sapo u larguan nga shtëpia për t'u martuar.

34
00:06:54,001 --> 00:06:56,751
Djema, merrni atë!

35
00:06:57,585 --> 00:06:59,960
Më takoi në momentin e gabuar.

36
00:08:59,376 --> 00:09:00,751
Prekeni atë!

37
00:09:03,376 --> 00:09:04,335
Merre atë!

38
00:09:06,168 --> 00:09:07,543
Të guxoj ta prekësh!

39
00:09:23,001 --> 00:09:25,543
Kam frikë të të shoh kështu, Sathya.

40
00:09:26,585 --> 00:09:28,543
Nuk dua zënka.
Unë ju dua.

41
00:09:30,168 --> 00:09:31,543
Vetëm ju!

42
00:09:32,585 --> 00:09:36,335
Nëse je me mua, unë do të jetoj.

43
00:09:45,376 --> 00:09:48,335
Më largo nga këtu.

44
00:09:53,793 --> 00:09:55,751
Stacioni i autobusëve Dwaraka
Visakhapatnam

45
00:10:09,168 --> 00:10:10,335
A jeni i lumtur tani?

46
00:10:11,168 --> 00:10:12,543
Vëlla!
- Më thuaj.

47
00:10:12,793 --> 00:10:14,751
Ata hipën në autobusin e Hyderabad.

48
00:10:17,376 --> 00:10:19,543
E fshehe vajzën tënde, apo jo?

49
00:10:19,793 --> 00:10:22,335
Do të bëj gjithçka për të shpëtuar vajzën time.

50
00:10:27,376 --> 00:10:28,960
Hubby!

51
00:10:54,001 --> 00:10:57,751
Burri vret gruan me dyshim
dhe vret veten!

52
00:10:58,001 --> 00:10:59,543
Këto janë titujt e nesërm!

53
00:11:00,001 --> 00:11:00,960
Vëlla!
- Po.

54
00:11:01,168 --> 00:11:05,376
Ajo më mashtroi.
Nuk më pëlqen as Sathya.

55
00:11:05,376 --> 00:11:07,960
Duket se po shkojnë
drejt Hyderabadit.

56
00:11:08,168 --> 00:11:09,126
Mirë, vëlla.

57
00:11:09,376 --> 00:11:13,335
Mos lini asnjë të dhënë pas.
I përpiktë!

58
00:11:28,001 --> 00:11:29,335
Vëlla, autobusi po vjen.

59
00:11:46,793 --> 00:11:48,626
Deepthi, eja!
Ejani!

60
00:12:06,376 --> 00:12:08,126
Pse po më shtyn?
- Uluni!

61
00:12:10,376 --> 00:12:12,335
Çfarë është kjo?

62
00:12:51,001 --> 00:12:53,960
Lëreni atë!

63
00:14:12,376 --> 00:14:15,751
Deva, djeg autobusin!

64
00:14:52,001 --> 00:14:54,126
Ai është ende gjallë!

65
00:15:32,585 --> 00:15:34,335
Thirrni Dr.Shailaja.

66
00:15:43,168 --> 00:15:45,543
E patë pacientin?
- Po.

67
00:15:45,793 --> 00:15:47,751
70% lëndime nga djegia.

68
00:15:49,585 --> 00:15:51,335
Gjysma e fytyrës është djegur plotësisht.

69
00:15:55,793 --> 00:15:57,751
Në çdo kohë që truri mund të infektohet.

70
00:16:00,001 --> 00:16:02,543
Janë 24 të plagosur me thikë
në trupin e tij.

71
00:16:03,001 --> 00:16:05,960
Ishte një aksident, apo jo?
- Kjo është ajo që më huton edhe mua.

72
00:16:07,168 --> 00:16:09,543
Pavarësisht të lënduarve dhe të djegurve,
si mund te jetonte akoma...

73
00:16:09,793 --> 00:16:11,335
Ai dëshiron të jetojë!

74
00:16:17,001 --> 00:16:19,126
Ai ka shpresë për të jetuar,

75
00:16:20,001 --> 00:16:22,543
a nuk kemi besim
për ta shpëtuar atë?

76
00:16:22,793 --> 00:16:24,335
Por pacienti është në koma.

77
00:16:25,376 --> 00:16:27,126
Por askush nuk është paraqitur
për të deri tani.

78
00:16:28,168 --> 00:16:29,543
Nëse ndodh ndonjë gjë...

79
00:18:01,168 --> 00:18:02,960
Kjo nuk është jeta juaj!

80
00:18:04,168 --> 00:18:05,126
E imja!

81
00:18:06,168 --> 00:18:09,335
Jetën që të dhashë!

82
00:18:41,376 --> 00:18:42,543
Hapi sytë!

83
00:18:55,585 --> 00:18:58,126
Nuk do ta kishit kurrë
kaq të befasuar në jetën tuaj.

84
00:19:50,376 --> 00:19:52,543
Ju nuk keni bërë një operacion të zakonshëm.

85
00:19:55,376 --> 00:19:57,126
Jini të durueshëm për disa ditë.

86
00:19:58,001 --> 00:19:59,960
Do kuptoni gjithçka.

87
00:20:30,001 --> 00:20:32,960
Kërko... gjeje atë!

88
00:20:39,793 --> 00:20:46,168
Zemra e tij është e gjithë dielli i nxehtë
dhe zjarri i furishëm...

89
00:20:46,168 --> 00:20:52,543
Zemra e tij po kërkon si e ardhshme
përmbytje dhe zjarr shkatërrues...

90
00:20:52,793 --> 00:21:02,751
Zemra po me digjet...
Ëndrra ime është flakëruar si shkretëtirë...

91
00:21:06,168 --> 00:21:12,543
E dashura ime, kjo distancë mes nesh
po me ben hi...

92
00:21:12,793 --> 00:21:19,960
E dashura ime, ti je në zemrën time
dhe merr fryme...

93
00:21:49,168 --> 00:21:52,210
Ky apartament nuk është vetëm i juaji!
Është e jona!

94
00:22:00,585 --> 00:22:06,960
Kur me goditi nje lule...
me erdhi nje buzeqeshje...

95
00:22:07,168 --> 00:22:13,751
Është një kujtim i ëmbël i
dicka qe ke thene...

96
00:22:14,001 --> 00:22:20,126
Kur drita e hënës më përkëdhel...
Kur me rrjedhin lotet nga syte...

97
00:22:20,376 --> 00:22:26,960
Është kujtimi i syve të tu
duke me pare...

98
00:22:27,168 --> 00:22:33,335
Çdo ditë, çdo moment të jetës sime
i dedikohet dashurise tende...

99
00:22:33,585 --> 00:22:39,543
Kërkon që unë të dal
prej saj menjëherë...

100
00:23:21,585 --> 00:23:27,960
Jeta ime është bërë një udhëtim...
Çdo hap është i mbushur me rreziqe...

101
00:23:28,168 --> 00:23:34,751
Trupi është shndërruar në
një armë vdekjeprurëse...

102
00:23:35,001 --> 00:23:37,960
Vetëm një mision...
Shkatërrimi...

103
00:23:38,168 --> 00:23:41,126
Vetëm një rrugë...
Dhuna...

104
00:23:41,376 --> 00:23:47,751
Gjuetia ime nuk do të ndalet...

105
00:24:28,001 --> 00:24:31,835
Jeni këtu për të blerë banesën?
I shitur, mund të shkoni.

106
00:24:32,585 --> 00:24:33,960
A e keni parë kërkesën në rritje?

107
00:24:34,168 --> 00:24:37,210
A i keni kontrolluar qartë letrat?
- Jeni Sathya?

108
00:24:38,376 --> 00:24:41,751
Jo, unë e kam zënë banesën
meqenëse është bosh për 10 muaj,

109
00:24:42,001 --> 00:24:43,751
dhe duke ju shitur.

110
00:24:44,001 --> 00:24:45,126
Pse jeni i zemëruar, zotëri?

111
00:24:45,376 --> 00:24:48,168
A mund të mendojë dikush se mund të mashtroni
me atë fytyrë të pafajshme?

112
00:24:48,168 --> 00:24:50,543
E jotja është fytyra e pafajshme e një fëmije.

113
00:24:53,168 --> 00:24:54,960
Sa herë duhet t'ju them?
Kush jeni ju?

114
00:24:55,168 --> 00:24:58,543
Miku i Sathya-s.

115
00:24:59,001 --> 00:25:00,335
A duhet të vijë ai në këtë kohë?

116
00:25:00,585 --> 00:25:03,168
Nëse nuk e njoh,
ai do ta dijë që unë nuk jam Sathya,

117
00:25:03,168 --> 00:25:04,751
nëse e njoh,
ai do ta dinte që unë jam fallco.

118
00:25:05,001 --> 00:25:06,126
Në ferr me jetën time!

119
00:25:06,376 --> 00:25:08,335
Ai është shoku juaj, apo jo?
- E di.

120
00:25:08,585 --> 00:25:10,960
Ne jemi miq, kemi shumë për të ndarë.

121
00:25:11,168 --> 00:25:12,835
Çfarë ju pengon?
Ti shko.

122
00:25:13,585 --> 00:25:14,126
Në rregull.

123
00:25:14,376 --> 00:25:16,126
Përgatitni paratë menjëherë.

124
00:25:17,376 --> 00:25:18,543
Ju lutem hyni.

125
00:25:19,168 --> 00:25:20,543
si e ke emrin?

126
00:25:22,585 --> 00:25:25,543
A e dini kush jam unë?
Unë jam xhaxhai i Sathya-s.

127
00:25:26,585 --> 00:25:28,335
Unë e rrita atë.

128
00:25:30,001 --> 00:25:32,210
Ai më ka frikë.

129
00:25:32,376 --> 00:25:35,960
A do të kapni një autobus të kuq për të arritur
qytet nëse keni një mik këtu?

130
00:25:36,168 --> 00:25:38,126
Mirë, qëndro dhe largohu në heshtje.

131
00:25:38,376 --> 00:25:39,751
Po ju jap 2 dite kohe.

132
00:25:40,001 --> 00:25:42,210
Nëse qëndroni qoftë edhe një minutë shtesë,
Unë nuk do t'ju kursej.

133
00:25:42,585 --> 00:25:46,335
Pse po shkon atje?
Qëndro në atë cep.

134
00:25:48,168 --> 00:25:50,126
Të thashë të shkosh atje,
pse po shkon atje

135
00:25:57,168 --> 00:25:59,543
A ka ndonjë dhomë pas kësaj?
Nuk e dija këtë.

136
00:25:59,793 --> 00:26:02,335
Nëse do ta dija, do ta kisha marrë
Rs.3 lakhs shtesë nga blerësi

137
00:26:02,585 --> 00:26:05,543
Çfarë? A ju tha Sathya
edhe ky sekret?

138
00:26:05,793 --> 00:26:08,543
budalla! Ai nuk mund të mbajë sekrete.

139
00:26:09,168 --> 00:26:12,751
Pse keni ardhur në Vizag?
Për intervistë apo provim pranues?

140
00:26:14,376 --> 00:26:16,210
Unë jam këtu për të vrarë katër njerëz.

141
00:27:20,960 --> 00:27:23,085
Deva vëlla, nuk mund të shoh askund këtu!

142
00:27:24,126 --> 00:27:25,918
Mund të jepni të njëjtën gjë
përgjigje për Veeru bhai?

143
00:27:26,126 --> 00:27:28,501
A mundesh ti?
Gjeni!

144
00:27:58,335 --> 00:28:00,501
Të lutem, mos lëviz!

145
00:28:03,751 --> 00:28:06,918
Burri me shenja tatuazhi
po me kerkon vetem mua.

146
00:28:07,960 --> 00:28:09,168
Nëse më gjejnë, kjo është e gjitha!

147
00:28:53,960 --> 00:28:56,085
Pse njerëzit e Veeru bhai po ju ndjekin?

148
00:28:57,960 --> 00:29:00,085
Unë jam një vajzë, apo jo?
- Çfarë?

149
00:29:00,335 --> 00:29:02,293
Për më tepër shumë e bukur.

150
00:29:02,543 --> 00:29:05,085
Një ditë gjeti ai u shfaq
shumë i pashëm për mua.

151
00:29:08,751 --> 00:29:09,710
Vëlla!

152
00:29:15,960 --> 00:29:18,293
A mund të bëj një foto me ju?

153
00:29:19,543 --> 00:29:20,501
Ju lutemi bëni një foto.

154
00:29:30,335 --> 00:29:33,501
Unë e dua atë.

155
00:29:35,126 --> 00:29:37,293
Vështirësitë e mia nisën që nga ajo ditë.

156
00:29:37,543 --> 00:29:38,918
Që kur Veeru filloi të më ndiqte,

157
00:29:39,126 --> 00:29:43,501
djem që më vështronin në Vizag
u dehur dhe flinte në shtëpi.

158
00:29:43,751 --> 00:29:47,501
Kohët e fundit ai shkoi në shtëpinë time
dhe kërcënova prindërit e mi.

159
00:29:48,960 --> 00:29:51,918
Faleminderit që më shpëtove.

160
00:29:52,335 --> 00:29:53,918
Nëse ata kthehen për ju përsëri.

161
00:29:55,335 --> 00:29:56,293
Nëse vijnë, çfarë?

162
00:29:56,543 --> 00:30:00,085
Ata do të vijnë, unë duhet të shpëtoj si zakonisht.

163
00:30:00,335 --> 00:30:03,710
Nëse ata vijnë përsëri,
thuaju se ke një shok djalë.

164
00:30:03,960 --> 00:30:05,501
Por unë nuk kam një shok djalë, apo jo?

165
00:30:10,751 --> 00:30:12,501
Unë kam, apo jo?

166
00:30:13,960 --> 00:30:16,918
Djali shok do të thotë që duhet të takohesh
çdo ditë, apo jo?

167
00:30:17,126 --> 00:30:18,501
Por unë po ju paralajmëroj,

168
00:30:18,751 --> 00:30:21,501
kudo që të shkoj,
ajo bandë do të vijë pas meje.

169
00:30:21,751 --> 00:30:23,501
Edhe unë dua vetëm atë.

170
00:30:27,335 --> 00:30:29,293
Çfarë bëni ju?

171
00:30:29,543 --> 00:30:31,085
Unë dua të bëhem heroinë.

172
00:30:32,960 --> 00:30:33,918
Çfarë?

173
00:30:36,543 --> 00:30:40,918
Po, duket se ka mungesë
të heroinave në industrinë e filmit.

174
00:30:44,126 --> 00:30:46,085
Është ora 10 tani?
- Pse?

175
00:30:48,335 --> 00:30:52,501
Kujdes, një sorrë do të zbresë
duke parë marrëzi.

176
00:30:54,960 --> 00:30:57,918
Pastaj një dem zbret.
Përtypet bar!

177
00:31:00,960 --> 00:31:02,710
Pak dele i ndjekin.

178
00:31:04,126 --> 00:31:06,710
Vëlla, dikush është ulur me të.

179
00:31:06,960 --> 00:31:09,710
Ai mund të mos e dijë se ajo na përket neve.
Merre atë.

180
00:31:09,960 --> 00:31:11,710
Vëllai, ai po vjen.

181
00:31:14,543 --> 00:31:16,293
Kush jeni ju? Pse je me të?

182
00:31:16,543 --> 00:31:17,501
Çfarë është ajo për ju?

183
00:31:17,751 --> 00:31:21,501
Nëse ajo është motra juaj,
atëherë unë jam kunati juaj.

184
00:31:22,335 --> 00:31:24,293
Çfarë po thotë ai?
- Ai thotë se është i dashuri i saj.

185
00:31:24,543 --> 00:31:27,501
Po bëni shaka?
Kush mendoni se jemi ne?

186
00:31:27,751 --> 00:31:30,293
Deva...burrat e Devës!

187
00:31:30,543 --> 00:31:33,085
Cila është prova?
- Dëshmi?

188
00:31:33,335 --> 00:31:36,501
Gojarët nuk kanë karta racioni
dhe kartat Aadhar.

189
00:31:36,751 --> 00:31:37,710
Nëse e tregojmë, na besoni.

190
00:31:38,335 --> 00:31:41,960
Nuk besoj, telefono Devën.
Unë do të flas me të.

191
00:31:41,960 --> 00:31:45,293
Nëse flet me mua,
është si të flasësh me Devën.

192
00:31:48,751 --> 00:31:49,960
Më rrahu tani?

193
00:31:49,960 --> 00:31:52,501
Jo ju, unë munda Devën.
- Çfarë?

194
00:31:52,751 --> 00:31:55,710
Ti the nese flas me ty,
është si të flasësh me Devën, apo jo?

195
00:31:57,960 --> 00:32:01,501
Është në rregull nëse do ta kishit mundur Devën,
më kishe rrahur...

196
00:32:03,960 --> 00:32:06,918
Pse po rreh?

197
00:32:07,126 --> 00:32:09,960
Jo ju, ai e mundi Devën.
A kam të drejtë, vëlla?

198
00:32:09,960 --> 00:32:11,918
Ti je i shkëlqyer, vëlla.

199
00:32:12,960 --> 00:32:14,918
Eja Deva, le të ecim dhe të flasim.

200
00:32:15,751 --> 00:32:17,293
Unë nuk jam shoku juaj,
Unë nuk jam Deva.

201
00:32:17,543 --> 00:32:18,501
Ju po luani një lojë të dyshimtë me mua.

202
00:32:18,751 --> 00:32:20,293
Flisni drejtpërdrejt me Devën.

203
00:32:24,960 --> 00:32:25,960
më thuaj.

204
00:32:25,960 --> 00:32:28,918
Një burrë këtu thotë
ai është shoku i saj djali,

205
00:32:29,126 --> 00:32:30,710
duket se ai do të flasë me ju drejtpërdrejt.

206
00:32:30,960 --> 00:32:33,501
Thuaji duke folur me ty
është si të flasësh me mua.

207
00:32:34,543 --> 00:32:37,085
Çfarë humbet atje?
Unë jam duke u rrahur këtu.

208
00:32:37,960 --> 00:32:40,918
Ai nuk do të më dëgjojë.
Ai kërkon prova.

209
00:32:41,126 --> 00:32:42,710
Flisni me të drejtpërdrejt.

210
00:32:48,751 --> 00:32:49,501
më thuaj.

211
00:32:50,543 --> 00:32:53,085
Nuk të dëgjoj?
- Po flas Deva!

212
00:32:53,335 --> 00:32:56,918
Të lutem thuaje pak më fort!
- Unë jam Deva!

213
00:32:58,960 --> 00:33:02,085
Pse po bërtet burrë?
Ju lutem flisni normalisht.

214
00:33:04,126 --> 00:33:07,293
Nëse çdo Tom, Dick dhe Harry
pretendon se është Deva,

215
00:33:07,543 --> 00:33:10,293
si mund ta besoj?
Cila është prova?

216
00:33:10,543 --> 00:33:11,918
Edhe vëllai nuk ka
një kartë Aadhar, apo jo?

217
00:33:12,126 --> 00:33:14,918
Hej, më thuaj, ku je?
Unë do të vij atje.

218
00:33:15,126 --> 00:33:17,710
Nuk ka humor, do të takohemi nesër.

219
00:33:18,960 --> 00:33:22,918
Koha dhe vendi, unë do të vendos.

220
00:33:31,751 --> 00:33:35,085
Të dhashë 2 ditë kohë,
tashmë një ditë ka mbaruar.

221
00:33:35,335 --> 00:33:36,918
Nese te shoh ketu neser...

222
00:33:38,543 --> 00:33:40,293
Do të më përtypësh?
- Ndonjë dyshim?

223
00:33:40,960 --> 00:33:44,293
Ju thatë diçka për
duke vrarë katër persona.

224
00:33:44,543 --> 00:33:45,710
A keni vrarë njeri?

225
00:33:45,960 --> 00:33:48,501
Unë do të shkoj vetëm në atë punë.
- Kush është ai?

226
00:33:54,126 --> 00:33:55,918
Si i paraqitem atij?

227
00:33:56,126 --> 00:33:57,293
Pse më solle këtu?

228
00:33:57,543 --> 00:33:59,710
Një mik do të vijë këtu, le të presim.

229
00:34:13,543 --> 00:34:14,710
Do të kthehem për një minutë.

230
00:34:17,335 --> 00:34:19,501
Unë jam Deva këtu!

231
00:34:19,751 --> 00:34:21,501
Më tha të vij, apo jo?
Unë jam këtu.

232
00:34:21,751 --> 00:34:23,960
Hesht, si mund të vijë Deva
nëse e thërras?

233
00:34:23,960 --> 00:34:27,293
Unë jam vërtet këtu.
Kthehu prapa.

234
00:34:27,543 --> 00:34:30,501
A është Deva njeri i padobishëm për të
eja po ta thërras?

235
00:34:30,751 --> 00:34:31,918
Ndal njeri!

236
00:34:42,960 --> 00:34:44,918
ku jeni ju?
Unë jam Deva!

237
00:34:45,126 --> 00:34:46,501
Dil o njeri!

238
00:35:22,335 --> 00:35:23,710
Kush je ti o njeri?

239
00:35:24,335 --> 00:35:25,918
Çfarë po bën?

240
00:35:30,126 --> 00:35:31,168
Kush jeni ju?

241
00:35:39,751 --> 00:35:43,085
Çfarë po bën? Më trego!
Kush jeni ju?

242
00:35:43,543 --> 00:35:50,293
-10 muaj më parë, një natë,
një autobus u nis nga Vizag për në Hyderabad.

243
00:35:51,960 --> 00:35:55,918
Dy pasagjerë në të,
Deepthi dhe Sathya!

244
00:35:56,126 --> 00:35:57,501
Kush jeni ju?

245
00:35:57,751 --> 00:35:59,293
Sathya!

246
00:36:09,960 --> 00:36:11,501
A është e dhimbshme?

247
00:36:12,126 --> 00:36:15,085
Nëse ndjeni dhimbje pas
duke vrarë kaq shumë njerëz,

248
00:36:15,335 --> 00:36:18,501
vajza nuk di asgje
por te dashurosh,

249
00:36:18,751 --> 00:36:21,710
sa e dhimbshme do të kishte
keni qenë tek ajo?

250
00:36:32,335 --> 00:36:32,918
Flisni me të.

251
00:36:33,126 --> 00:36:34,501
Ku je, Deva?

252
00:36:34,751 --> 00:36:36,918
Vëlla, dikush po më vret.

253
00:36:37,960 --> 00:36:39,293
Kush është ai?

254
00:36:40,960 --> 00:36:41,918
Kush është ai?

255
00:36:42,126 --> 00:36:43,918
Vëlla!

256
00:36:44,751 --> 00:36:47,085
Gjeni Devën menjëherë.

257
00:36:47,335 --> 00:36:48,918
Ju lutem me lini...

258
00:36:51,126 --> 00:36:54,710
E pyeta atë ditë ashtu si kjo
për të lënë Deepthi.

259
00:36:54,960 --> 00:36:56,293
A më dëgjove?

260
00:36:58,751 --> 00:36:59,710
Të lutem mos më vrit.

261
00:36:59,960 --> 00:37:05,918
Deri tani ju pëlqeu të vrisnit,
tani shijoje vdekjen tënde!

262
00:37:41,335 --> 00:37:42,918
Nuk e di kush është,

263
00:37:43,126 --> 00:37:46,085
e vrau pa shpenzuar
një qindarkë në Govt. shpenzimet.

264
00:37:46,335 --> 00:37:47,501
A nuk është shumë?

265
00:37:47,751 --> 00:37:50,293
Si mund ta përdorin njerëzit rrymën
edhe për vrasjet?

266
00:37:50,543 --> 00:37:53,293
Tashmë njerëzit po drithërohen
nën ndërprerje të rënda të energjisë elektrike.

267
00:37:54,126 --> 00:37:55,918
Ndonjë të dhënë, Suresh?

268
00:38:07,543 --> 00:38:09,918
Hej ACP! Çfarë ndodhi?

269
00:38:10,126 --> 00:38:11,710
A nuk ka ndonjë gjë ju
nuk e di, Veeru?

270
00:38:12,335 --> 00:38:16,918
Disa njerëz planifikojnë dhe zbatojnë
gjëra të tilla me përpikëri.

271
00:38:17,960 --> 00:38:18,960
Ashtu si ju!

272
00:38:19,751 --> 00:38:21,168
Njeriu që e bëri edhe këtë!

273
00:38:21,543 --> 00:38:23,918
Ai planifikoi me përpikëri
dhe e ekzekutoi atë.

274
00:38:24,126 --> 00:38:26,293
Ai la vetëm një të dhënë.

275
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
Çfarë është kjo?

276
00:38:27,960 --> 00:38:30,918
Ai mund ta kishte vrarë me një plumb
ose i goditur me thikë për vdekje,

277
00:38:31,126 --> 00:38:33,710
por ai vrau më pas
duke e torturuar,

278
00:38:33,960 --> 00:38:37,960
Në trupin e tij rrjedh hakmarrja
jo gjak!

279
00:38:51,335 --> 00:38:52,710
Unë mendoj se ai është në shtëpi.

280
00:38:53,126 --> 00:38:53,918
LS jeni ju?

281
00:38:54,126 --> 00:38:56,918
Pse erdhe duarbosh?
Nuk morët asgjë për të ngrënë?

282
00:38:57,126 --> 00:38:58,710
Ventilatori nuk funksionon, kontrollojeni.

283
00:39:01,335 --> 00:39:03,501
Nëse dëshironi të flini të qetë,
zgjohu!

284
00:39:03,751 --> 00:39:06,085
Dijeni për krimet që ndodhin
rreth jush!

285
00:39:06,335 --> 00:39:11,085
Një vrasje e bujshme asnjëherë më parë
u zhvillua në Vizag.

286
00:39:11,335 --> 00:39:13,918
Vrasja ndodh rëndom
por ju e sensacionalizoni atë.

287
00:39:14,126 --> 00:39:15,918
Njeriu i vrarë
nuk është tjetër veçse,

288
00:39:16,126 --> 00:39:18,918
Shefi i Veeru bhait, Deva!

289
00:39:27,543 --> 00:39:30,918
Vrasësi nuk e vrau
me armë ose thikë,

290
00:39:31,126 --> 00:39:32,293
por me tronditjen aktuale!

291
00:39:32,543 --> 00:39:34,710
E goditi për vdekje!

292
00:39:34,960 --> 00:39:39,293
Një lëshim i vogël herë pas here
ju rrezikon jeten!

293
00:39:39,543 --> 00:39:42,710
Kini kujdes!
po ju them!

294
00:39:42,960 --> 00:39:47,085
Ai vrasës nuk ka nevojë për shkop,
armë, thikë apo bombë!

295
00:39:47,335 --> 00:39:49,918
Mjafton nëse shtëpia juaj ka fuqi!

296
00:39:50,126 --> 00:39:55,710
Pa dijeninë tuaj
do të vdesësh në sekonda!

297
00:39:56,960 --> 00:39:59,085
Vrasësi mund të jetë pranë jush.

298
00:40:00,126 --> 00:40:00,918
Por ju mund të mos e dini.

299
00:40:01,126 --> 00:40:06,293
Nëse e merr lehtë dhe sillesh budallallëk,
mund të vërë jetën tuaj në rrezik.

300
00:40:06,543 --> 00:40:08,585
Shpëtoni jetën tuaj!

301
00:40:11,751 --> 00:40:13,960
Pse e ke fikur?
- Ai është i frikshëm!

302
00:40:15,751 --> 00:40:19,960
Zotëri, fola pa kuptim
me gjuhën time të lëshuar.

303
00:40:19,960 --> 00:40:21,501
Ju lutem mos e merrni
në zemrën tuaj, zotëri.

304
00:40:21,751 --> 00:40:25,085
Te lutem me fal,
Unë do të largohem. - Ku?

305
00:40:26,126 --> 00:40:29,918
A nuk do të gjej pak vend
kjo botë e madhe, zotëri'?

306
00:40:32,335 --> 00:40:34,293
Ti je njeriu i vetëm
kush di per mua,

307
00:40:34,751 --> 00:40:38,293
nëse dikush tjetër e di ose nëse ju
largohu nga kjo shtëpi derisa të mbaroj,

308
00:40:38,543 --> 00:40:41,960
do të shfaqet fotografia juaj
në historinë tjetër të krimit.

309
00:40:43,126 --> 00:40:45,085
Nuk ka nevojë për një ofertë të tillë parakolp.

310
00:40:45,335 --> 00:40:46,501
Nuk e duroj dot.

311
00:40:46,751 --> 00:40:49,918
Mirupafshim, do të shkoj zotëri.
- Ku?

312
00:40:50,960 --> 00:40:52,085
<i>LON.!</i>

313
00:41:10,543 --> 00:41:13,710
Dikush ka ardhur këtu
siç thotë ACP!

314
00:41:13,960 --> 00:41:17,501
Kush mund të jetë?
OBSH?

315
00:41:33,543 --> 00:41:35,293
Vëllai, unë jam i pari i Devës.
- Më thuaj.

316
00:41:35,543 --> 00:41:38,085
Deva më tha të gjeja vajzën që të pëlqen.

317
00:41:38,960 --> 00:41:40,501
e gjeta.

318
00:41:40,751 --> 00:41:43,501
Por përpara se ai të mund të të thoshte,
i gjori Deva vdiq...

319
00:41:43,960 --> 00:41:46,918
Çështja e ndonjë vajze, merru me të.

320
00:41:52,751 --> 00:41:53,501
Më trego!

321
00:42:00,001 --> 00:42:00,751
Ku duhet të vij?

322
00:42:01,001 --> 00:42:02,126
A i keni lexuar lajmet?

323
00:42:05,376 --> 00:42:08,126
Idioti gjakatar ka vdekur!
Nëse jo, do ta kisha vrarë.

324
00:42:09,793 --> 00:42:11,126
Kam mbaruar aktrimin, apo jo?

325
00:42:11,376 --> 00:42:12,543
Dëshironi të bëni?
- Çfarë?

326
00:42:12,793 --> 00:42:14,585
Si heroinë!
Dëshironi të aktroni?

327
00:42:14,585 --> 00:42:15,960
Duke pyetur nëse do të veproja?

328
00:42:16,168 --> 00:42:18,585
Nëse më jepet një shans,
do ta vras.

329
00:42:18,585 --> 00:42:21,335
Ejani, vrisni!
- OBSH?

330
00:42:22,001 --> 00:42:23,126
Drejtor zotëri!

331
00:42:35,585 --> 00:42:37,126
Rami më tregoi për ju, zotëri.

332
00:42:37,376 --> 00:42:39,960
Unë kam ëndërruar të veproj nën
drejtimi juaj, zotëri.

333
00:42:44,001 --> 00:42:48,335
Kur heroi i filmit
vret qindra luftëtarë...

334
00:42:48,585 --> 00:42:51,751
Unë nuk jam regjisori i atij filmi!
Ky ishte Rajamouli!

335
00:42:54,793 --> 00:42:58,126
A nuk është në filmat tuaj Sumos fluturojnë në ajër
dhe bombat tronditin skenën?

336
00:42:58,376 --> 00:43:01,835
Nuk jam unë, është V Vinayak.
- Cilin film keni bërë regjinë atëherë?

337
00:43:03,793 --> 00:43:06,126
Nga rruga, kush hero
i filmit tonë është, zotëri'?

338
00:43:06,376 --> 00:43:07,543
Si do ta dija?

339
00:43:11,001 --> 00:43:12,543
Heroi është këtu!

340
00:43:21,793 --> 00:43:23,543
Vëlla!
- Kush je ti?

341
00:43:24,793 --> 00:43:26,335
Çfarë është kjo?
- Për ty, vëlla.

342
00:43:28,001 --> 00:43:29,126
Të lutem merre, vëlla.

343
00:43:32,376 --> 00:43:34,543
Çfarë pa ajo tek ju, vëlla?

344
00:43:35,793 --> 00:43:39,543
Unë e kam ndjekur për 6 muaj.
Nuk funksionon.

345
00:43:39,793 --> 00:43:41,960
Duket se ajo ju pa diku
3 muaj më parë,

346
00:43:42,168 --> 00:43:44,751
kjo është e gjitha! Ajo më hodhi poshtë!

347
00:43:45,793 --> 00:43:48,543
Nuk mund ta kuptoj
shija e vajzave, vëlla! Në fakt...

348
00:43:50,585 --> 00:43:53,126
Për kë po flisni?

349
00:43:54,585 --> 00:43:56,543
Ajo vajza me fustan të kuq!

350
00:44:04,001 --> 00:44:06,543
Çfarë po i thotë Rama?
- Shpjegimi i skenës heroit.

351
00:44:06,793 --> 00:44:07,751
Ju jeni drejtor, apo jo?

352
00:44:08,001 --> 00:44:10,126
Unë jam drejtori,
por ai është drejtor mbikëqyrës.

353
00:44:10,376 --> 00:44:11,335
Atëherë, kush do të ma shpjegojë skenën?

354
00:44:11,585 --> 00:44:13,960
A nuk jam këtu për të?
Unë do t'ju shpjegoj.

355
00:44:15,585 --> 00:44:17,960
3 muaj më parë e patë atë,

356
00:44:18,168 --> 00:44:20,960
<i>2</i> muaj më parë ju ra në dashuri me të,

357
00:44:21,168 --> 00:44:23,543
dhe për një muaj do t'i thuash.

358
00:44:23,793 --> 00:44:25,751
Sot e keni parë atë.

359
00:44:26,001 --> 00:44:29,126
Do t'i thuash atij të dua.

360
00:44:29,376 --> 00:44:31,335
Skena fantastike, zotëri!

361
00:44:35,793 --> 00:44:38,335
A e shpjegove skenën
asaj, drejtoreshë?

362
00:44:38,585 --> 00:44:41,543
Siç dhatë me shkrim,
Dua të them ashtu siç ju tha.

363
00:44:42,168 --> 00:44:44,585
Shruthi, ju trondit skenën!

364
00:44:44,585 --> 00:44:46,585
Ju nuk duhet të shiheni në këtë skenë.

365
00:44:46,585 --> 00:44:48,335
Vetëm karakteri juaj duhet të shfaqet.

366
00:44:50,001 --> 00:44:51,751
Ky është vetëm audicion.

367
00:44:52,001 --> 00:44:55,543
Nëse ju bëni mirë, nëse ai është i impresionuar,
ju jeni heroina.

368
00:44:55,793 --> 00:44:58,335
A nuk është, zotëri?
- Siç thoni ju, zotëri.

369
00:45:03,585 --> 00:45:06,585
Çfarë po ndodh këtu, zotëri?
Kush është heroi?

370
00:45:06,585 --> 00:45:08,126
Vëllai më i vogël i Veeru Bhai.

371
00:45:09,585 --> 00:45:11,543
Ai është viktima ime e radhës.

372
00:45:11,793 --> 00:45:16,126
Zotëri, ju mund ta vrisni atë,
pse po më përfshini mua, zotëri?

373
00:45:25,168 --> 00:45:28,751
Që kur të pashë 3 muaj më parë,

374
00:45:29,001 --> 00:45:33,543
mendja ime, zemra ime shpirti im,
Të kam dhënë gjithçka!

375
00:45:34,168 --> 00:45:36,585
Nuk më ka mbetur asgjë me mua.

376
00:45:36,585 --> 00:45:38,335
Por unë duhet t'ju them një gjë.

377
00:45:48,376 --> 00:45:52,126
Vëlla! Ajo vajzë mund të ketë llafatur
disa marrëzi kur të shoh ty,

378
00:45:52,376 --> 00:45:53,751
mos u mërzit për këtë, vëlla!

379
00:45:54,376 --> 00:45:56,543
Gjithsesi ju jeni rregulluar
lloji i martesës, apo jo?

380
00:45:57,376 --> 00:46:01,126
Unë do ta menaxhoj atë, më lini mua.
Mirupafshim, vëlla.

381
00:46:03,793 --> 00:46:06,960
Çfarë duhet të bëj për ta takuar përsëri?

382
00:46:17,001 --> 00:46:18,960
Më thuaj cila është skena për sot?
do ta vras.

383
00:46:19,168 --> 00:46:23,335
Mos përdorni ékillé për gjithçka.
Unë po vdes nga tensioni këtu.

384
00:46:23,585 --> 00:46:25,126
A ia shpjegove skenën?

385
00:46:25,376 --> 00:46:26,543
A më tregove?

386
00:46:30,001 --> 00:46:30,751
Skena eshte shume e thjeshte,

387
00:46:31,001 --> 00:46:32,335
dje thate te dua
për heroin,

388
00:46:32,585 --> 00:46:33,960
sot heroi do të thotë të dua.

389
00:46:34,168 --> 00:46:35,126
Kjo është e gjitha, apo jo, drejtor?

390
00:46:35,376 --> 00:46:37,585
E ndryshove skenën, apo jo?

391
00:46:37,585 --> 00:46:39,543
Informoni drejtorin për
skena ndryshon, zotëri.

392
00:46:39,793 --> 00:46:42,960
Nëse jo, më duhet të jem bosh
para tyre.- Atëherë?

393
00:46:43,585 --> 00:46:45,960
Kjo është...
- Kthehu duke vrapuar si dje.

394
00:46:46,168 --> 00:46:49,960
a kam të drejtë?
- Çfarë përfshirje!

395
00:46:54,001 --> 00:46:54,960
Këtu vjen heroi!

396
00:46:55,168 --> 00:46:57,543
Shkoni me vrap tek ai dhe
kthehu me vrap.

397
00:47:06,376 --> 00:47:09,543
Zotëri, fati është shumë i çuditshëm.

398
00:47:09,793 --> 00:47:11,751
Ai nuk e di
çfarë po ndodh atje,

399
00:47:12,376 --> 00:47:13,960
ajo nuk e di se është skica juaj,

400
00:47:14,793 --> 00:47:17,126
edhe pse i njoh të dyja,
Nuk di çfarë të bëj,

401
00:47:17,376 --> 00:47:22,543
histori, skenar, regji e mrekullueshme!

402
00:47:25,168 --> 00:47:26,335
më thuaj.

403
00:47:26,793 --> 00:47:30,126
Ju thatë që të dua dje
dhe më la!

404
00:47:31,001 --> 00:47:32,751
A e dini se nuk mund të flija mbrëmë?

405
00:47:33,001 --> 00:47:35,960
Zemra po rrihte shpejt!

406
00:47:37,793 --> 00:47:39,960
Kam vendosur!
- Çfarë?

407
00:47:51,001 --> 00:47:51,960
Çfarë është, vëlla?

408
00:47:52,168 --> 00:47:55,543
Unë i thashë të dua për të,
ajo iku pa thënë asnjë fjalë.

409
00:47:56,168 --> 00:47:57,751
Keshtu e quan si turp vella.

410
00:47:58,001 --> 00:47:59,543
Ndrojtja?
- Atëherë çfarë?

411
00:47:59,793 --> 00:48:03,126
Nëse një vajzë ikën nëse një burrë
i thotë asaj të dua,

412
00:48:05,585 --> 00:48:06,751
do të thotë se ajo ka rënë për ty!

413
00:48:07,793 --> 00:48:09,543
Atëherë, është ndrojtja!

414
00:48:13,585 --> 00:48:15,543
si është?
- Si është performanca ime?

415
00:48:15,793 --> 00:48:17,751
Unë po vdes nga tronditja këtu.

416
00:48:18,001 --> 00:48:20,960
Shija jote nuk është aq e mirë, drejtor.
- E imja?

417
00:48:21,168 --> 00:48:22,960
Si mund të jetë heroi im?

418
00:48:23,168 --> 00:48:24,126
Dëshironi Megastar Chiranjeevi?

419
00:48:25,376 --> 00:48:27,126
Heroi duhet të jetë si Rami.

420
00:48:27,376 --> 00:48:29,751
Ai ka gjithçka për një vajzë
do të ëndërronte.

421
00:48:54,793 --> 00:48:59,543
Po çmendem kur të shoh...

422
00:48:59,793 --> 00:49:04,543
Zemra ime ka zhvilluar krahë...

423
00:49:14,001 --> 00:49:18,126
Buzët e mia janë kthyer në tension të lartë...

424
00:49:18,376 --> 00:49:20,585
Hajde hero luftëtar!
Unë jam një vajzë djallëzore ...

425
00:49:20,585 --> 00:49:25,335
Hej princ simpatik, eja tek unë...

426
00:49:25,585 --> 00:49:30,335
Mos më ndiq, o vajzë...

427
00:49:30,585 --> 00:49:35,751
Nuk ka vend në zemrën time ...

428
00:50:11,001 --> 00:50:15,543
Unë jam në telefon, më prek,
O hero i pashëm!

429
00:50:15,793 --> 00:50:20,335
Lidhu me mua si Wi-Fi!

430
00:50:20,585 --> 00:50:24,960
Nuk ka asnjë sinjal për ju
rrjet ne zonen time...

431
00:50:25,168 --> 00:50:29,751
Sa shumë mund të provoni,
nuk do ta marrësh kurrë linjën time...

432
00:50:30,001 --> 00:50:34,751
Sa kohë mund të jetoni vetëm
me mua këtu?

433
00:50:35,001 --> 00:50:39,960
Mos e provo hijeshinë tënde mbi mua,
mos vrit me syte e tu depertues...

434
00:51:09,376 --> 00:51:13,960
Nuk do të humbisni asgjë
duke ardhur me mua, apo jo?

435
00:51:14,168 --> 00:51:18,960
Nuk është ndonjë mëkat i rëndë të kesh
nje filxhan kafe se bashku...

436
00:51:19,168 --> 00:51:23,543
Fati juaj nuk do të ndryshojë
me nje takim...

437
00:51:23,793 --> 00:51:28,585
Romanca e painteresuar është pa shije...

438
00:51:28,585 --> 00:51:33,335
Unë do të të rrahë zemrën
dhe temperatura...

439
00:51:33,585 --> 00:51:38,751
Nuk është aq e lehtë,
ndaloni së ëndërruari...

440
00:52:05,376 --> 00:52:09,126
Më vjen të vras veten.
- Pse?

441
00:52:09,376 --> 00:52:11,960
Nuk e kuptoj.
po çmendem.

442
00:52:12,168 --> 00:52:14,751
Nëse nuk e shoh, do të vdes.

443
00:52:17,376 --> 00:52:19,126
Ka ende kohë për të, vëlla.

444
00:52:19,793 --> 00:52:21,543
Deri atëherë shijoni.

445
00:52:45,543 --> 00:52:48,085
Çfarë?
- Përshëndetje zotëri.

446
00:52:49,126 --> 00:52:54,293
Një person që e njoh shumë i mungon
për 10 ditët e fundit.

447
00:52:54,543 --> 00:52:56,501
E keni foton e tij?
- Kam, zotëri.

448
00:53:11,126 --> 00:53:13,293
Sa kohë ajo mungon?
- 10 ditë, zotëri.

449
00:53:13,543 --> 00:53:18,085
-10 ditë?
Qëndro këtu... qëndro!

450
00:53:23,126 --> 00:53:23,918
më thuaj.

451
00:53:24,126 --> 00:53:28,501
-10 muaj më parë ne vramë Deepthin
dhe Sathya në një autobus.

452
00:53:28,751 --> 00:53:29,918
Pse po flisni për të tani?

453
00:53:30,126 --> 00:53:33,710
Një burrë është për të bërë ankesë
se Deepthi mungon prej 10 ditësh.

454
00:53:33,960 --> 00:53:35,085
"10 ditë?

455
00:53:36,126 --> 00:53:40,710
Ndaloni atë!
Unë e dua atë.

456
00:53:56,126 --> 00:53:57,085
Ndalo!

457
00:53:58,543 --> 00:53:59,501
Stop them!

458
00:54:39,751 --> 00:54:41,085
Uleni trupin.

459
00:54:56,126 --> 00:54:57,085
Çfarë ndodhi këtu?

460
00:54:58,126 --> 00:54:59,293
Kaq shumë njerëz janë këtu!

461
00:54:59,543 --> 00:55:02,710
Asnjëri prej tyre nuk e ka parë
cfare kishte ndodhur

462
00:55:29,543 --> 00:55:30,918
E patë se çfarë kishte ndodhur atje?

463
00:55:31,960 --> 00:55:33,501
Prandaj ngrita dorën, zotëri.

464
00:55:38,543 --> 00:55:40,085
Ndalo!

465
00:55:58,960 --> 00:56:00,918
Kush jeni ju?
- Sathya?

466
00:56:02,126 --> 00:56:03,501
Më kujton mua?

467
00:56:22,126 --> 00:56:23,918
Jo, mos më vrit,
Unë jam një oficer policie.

468
00:56:24,126 --> 00:56:27,126
Policia është ajo që ndalon krimin.

469
00:56:27,126 --> 00:56:29,293
Por si ju që përkrahni krimin.

470
00:56:45,543 --> 00:56:48,085
A mund ta njohësh atë?
- Lehtë.

471
00:56:50,751 --> 00:56:52,293
Merr artistin e karikaturës.

472
00:56:55,960 --> 00:56:57,293
Më tregoni identifikimin e tij.

473
00:57:09,126 --> 00:57:12,085
Syri i majtë duhet të jetë pak më i vogël.

474
00:57:22,126 --> 00:57:23,085
U krye, zotëri.

475
00:57:55,335 --> 00:57:59,085
A është ai?
- Jam i sigurt se është ai.

476
00:58:02,751 --> 00:58:05,710
Nëse kam nevojë për ty në këtë rast,
Unë do t'ju telefonoj.

477
00:58:11,126 --> 00:58:13,918
Si mund t'i tregoje atij
karakteristika perfekte?

478
00:58:14,126 --> 00:58:16,293
Nuk është një fytyrë për t'u harruar, zotëri.

479
00:58:16,960 --> 00:58:18,710
E kam parë nga afër.

480
00:58:33,960 --> 00:58:36,710
Çfarë ju sjell këtu, ACP?

481
00:58:37,751 --> 00:58:39,293
Inspektori Shravan ka vdekur.

482
00:58:40,751 --> 00:58:43,293
Në fakt është edhe kjo vrasje
lidhur me ju.

483
00:58:51,543 --> 00:58:53,918
Shumë njerëz bëjnë foto me mua, ACP.

484
00:58:54,126 --> 00:58:55,293
Ju jeni një personazh i famshëm, apo jo?

485
00:58:58,335 --> 00:59:00,085
Shihni nëse mund ta njihni atë.

486
00:59:11,751 --> 00:59:13,918
Më takuat në momentin e gabuar!

487
00:59:17,960 --> 00:59:19,710
Unë nuk e njoh atë.
- E di.

488
00:59:21,126 --> 00:59:23,085
E di që do ta thuash këtë.

489
00:59:24,126 --> 00:59:25,085
Mbaje me vete.

490
00:59:25,543 --> 00:59:27,376
Ju keni nevojë për këtë më shumë se unë.

491
00:59:28,335 --> 00:59:33,168
Nëse fotografia e inspektorit ka 2,
Deva ishte 1!

492
00:59:38,751 --> 00:59:41,918
Ai është ende gjallë, djema!
Merre atë!

493
00:59:47,335 --> 00:59:48,501
Ku është Sathya?

494
00:59:50,960 --> 00:59:52,085
Ke verbuar?

495
00:59:52,751 --> 00:59:54,710
Unë po pyes për Sathya.

496
00:59:54,960 --> 00:59:56,918
Unë po them gjithashtu vetëm për Sathya.

497
01:00:03,126 --> 01:00:05,085
E kujt është ajo banesë?

498
01:00:05,751 --> 01:00:06,918
Ajo është shtëpia ime.

499
01:00:09,126 --> 01:00:13,293
Ai ishte i zbrazët për 10 muaj,
kështu që unë e kapa atë.

500
01:00:17,960 --> 01:00:19,710
Ku është ai?
- Kush është ai, zotëri?

501
01:00:20,126 --> 01:00:21,501
Kush tjetër është në atë shtëpi?

502
01:00:21,751 --> 01:00:25,501
Nëse ata e dinë se vrasësi është me mua,
do të më vrasin edhe mua.

503
01:00:25,751 --> 01:00:29,085
Kush tjetër? Unë jetoj vetëm atje.
Beqare!

504
01:00:30,126 --> 01:00:35,501
Jo ai, merrni njeriun që përshkroi
tiparet e këtij njeriu për ACP.

505
01:00:43,126 --> 01:00:45,501
Vëlla, e sollëm.
- Telefonojeni.

506
01:00:46,126 --> 01:00:47,085
Kush mund të ishte ai?

507
01:00:50,543 --> 01:00:52,293
Pse po vjen përsëri këtu?

508
01:00:58,751 --> 01:01:01,918
i vrave dhe
ju vetë jepni informacionin.

509
01:01:02,126 --> 01:01:04,710
Dhe ata e besojnë atë.
Super njeri!

510
01:01:06,126 --> 01:01:07,710
Super zotëri!

511
01:01:09,960 --> 01:01:10,710
Më thirre, vëlla?

512
01:01:10,960 --> 01:01:14,085
Ishe ti njeriu që e pa?
- Po.

513
01:01:14,335 --> 01:01:16,293
Ai po vret njerëzit e mi
njëri pas tjetrit.

514
01:01:16,543 --> 01:01:18,918
Jo ai, por ai po i vret.

515
01:01:19,126 --> 01:01:20,293
Çfarë tha ai duke vrarë CI?

516
01:01:20,543 --> 01:01:25,501
Çfarëdo që të them këtu është
çfarë tha atje!- Hesht!

517
01:01:26,335 --> 01:01:28,126
Unë po jap të dhëna dhe
budallai nuk është i zgjuar për ta kapur atë.

518
01:01:28,126 --> 01:01:30,293
Mendova se isha vetëm në Vizag,
ka shumë të tjera.

519
01:01:30,543 --> 01:01:32,126
Çfarë tha ai?

520
01:01:32,126 --> 01:01:34,501
Ai tha se do të shohë frikë në sytë tuaj.

521
01:01:35,751 --> 01:01:37,501
Llogaritjet e tij nuk shkuan keq.

522
01:01:38,543 --> 01:01:40,918
Unë e shoh qartë frikën.

523
01:01:43,126 --> 01:01:44,501
Unë e dua atë.

524
01:01:44,751 --> 01:01:47,793
Kudo...kurherë...sido qoftë
e shihni, më informoni menjëherë.

525
01:01:49,960 --> 01:01:53,710
Për ta parë atë ose
për t'ju informuar për shikimin e tij,

526
01:01:53,960 --> 01:01:56,085
Unë duhet të jem me ju.
- Pse?

527
01:01:56,335 --> 01:02:03,793
Sepse, ju jeni objektivi i radhës.

528
01:02:05,335 --> 01:02:08,293
Çfarë?
- Kështu tha, vëlla.

529
01:02:08,543 --> 01:02:11,710
Çfarë akti! E shkëlqyeshme!

530
01:02:11,960 --> 01:02:12,918
Mirupafshim vëlla.

531
01:02:21,960 --> 01:02:23,710
Edhe unë e pashë atë, zotëri.

532
01:02:23,960 --> 01:02:25,793
Ku?
- Në këtë foto.

533
01:02:27,751 --> 01:02:30,085
Ai nuk do të na dëgjojë,
vëllai do të kujdeset për të.

534
01:02:31,335 --> 01:02:32,085
Çfarë?

535
01:02:32,335 --> 01:02:35,085
U gjet vajza që pëlqen Veeru bhai!
- Ku është ajo?

536
01:02:35,335 --> 01:02:36,918
Kalimi i rrugës.

537
01:02:48,751 --> 01:02:50,710
A e njeh vajzën që më do?

538
01:02:50,960 --> 01:02:52,293
Vëllai im e pëlqen atë.

539
01:02:54,751 --> 01:02:56,501
Nuk di çfarë të bëj tani!

540
01:02:57,751 --> 01:02:59,710
Nëse vëllai im mëson,
ai nuk do të tregojë mëshirë as për vëllanë.

541
01:02:59,960 --> 01:03:00,710
Ai do të më vrasë.

542
01:03:00,960 --> 01:03:02,085
Vetëm nëse ai merr vesh, apo jo?

543
01:03:03,126 --> 01:03:07,710
Vëllai juaj nuk do ta dijë për këtë
vajzë derisa t'i thuash, apo jo?

544
01:03:08,543 --> 01:03:12,501
Jini të durueshëm për disa ditë,
Unë do të kujdesem për të.

545
01:03:12,751 --> 01:03:15,918
Ju jeni një mik i vërtetë.

546
01:03:27,960 --> 01:03:30,293
Unë jam i pari i Devës.
- Kush është?

547
01:03:30,543 --> 01:03:34,085
Për atë baltë që thirra për të treguar
duke gjetur vajzën që të pëlqen.- Më thuaj.

548
01:03:34,335 --> 01:03:37,710
E gjeta vajzën për ty por
vëllai juaj më i vogël është pas saj.

549
01:03:39,960 --> 01:03:41,918
A e dini për kë po flisni?

550
01:03:42,126 --> 01:03:44,293
E di që nuk do të më besosh, vëlla.

551
01:03:44,543 --> 01:03:47,376
Ndërprite telefonatën, do të dërgoj foto.

552
01:04:12,751 --> 01:04:16,710
Burri i Devës thirri në telefon,
tha ai për gjetjen e vajzës.

553
01:04:18,335 --> 01:04:20,085
Vëlla, kjo është një thirrje e rreme.

554
01:04:20,335 --> 01:04:23,376
Nuk ka një vajzë të tillë.
Unë do të kujdesem për të.

555
01:04:23,751 --> 01:04:24,793
Në rregull?

556
01:04:32,751 --> 01:04:35,501
Vëllai dyshon për mua.
ai nuk do të më kursejë.

557
01:04:35,751 --> 01:04:38,293
Frika do të rrisë faturën por
do ta zgjidhë problemin tuaj?

558
01:04:38,543 --> 01:04:40,710
Çfarë dini për vëllain tim?

559
01:04:40,960 --> 01:04:43,710
Po te isha ne vendin tend...
- Po të ishe...?

560
01:04:43,960 --> 01:04:45,918
Çfarë do të bënit?

561
01:04:47,751 --> 01:04:49,085
Vriteni atë!

562
01:04:51,335 --> 01:04:52,293
Çfarë?

563
01:04:53,543 --> 01:04:56,710
Sa kohë duhet të jetoj si
Vëllai më i vogël i Veeru Bhai?

564
01:04:58,543 --> 01:05:01,501
Nëse e lë vajzën me frikë
vëllai im i madh,

565
01:05:02,543 --> 01:05:04,918
Do të humbas vajzën që dua,

566
01:05:05,960 --> 01:05:11,085
por nëse vras Veeru Bhai,
Do të mbetem me dy!

567
01:05:16,335 --> 01:05:21,293
Një, zemra ime rrah!
Jeta ime!

568
01:05:23,751 --> 01:05:28,501
E dyta është pozicioni i Veeru bhai!

569
01:05:38,335 --> 01:05:42,293
Nuk je ti që do ta marrësh, por unë!

570
01:06:21,751 --> 01:06:22,710
Më fal vëlla!

571
01:06:22,960 --> 01:06:28,918
Vëlla! Po të më kishe thënë
ju e doni atë vajzë,

572
01:06:29,126 --> 01:06:32,960
Unë do të kisha lënë 1O vajza edhe për ju.

573
01:06:33,751 --> 01:06:37,085
Ke menduar të më vrasësh
per nje vajze?

574
01:06:38,335 --> 01:06:42,710
Pasi të keni marrë mendimin
për të më vrarë mua,

575
01:06:42,960 --> 01:06:44,918
nuk do të shuhet!

576
01:06:45,751 --> 01:06:50,293
Për të vrarë atë mendim.
Duhet të vdesësh!

577
01:06:50,543 --> 01:06:52,293
Jo vëlla...vëlla!

578
01:06:52,751 --> 01:06:54,751
Vëlla!
- Hiqe atë!

579
01:06:54,751 --> 01:07:02,293
Te lutem vella...te lutem vella...
Me fal vella...

580
01:07:03,543 --> 01:07:04,501
Më thuaj, vëlla.

581
01:07:04,751 --> 01:07:09,710
Mund të ndjej keqardhje dhe
Shpëto vëllanë tim në çdo moment,

582
01:07:11,751 --> 01:07:15,751
ai nuk duhet të jetojë!
Fikni telefonat tuaj.

583
01:07:15,751 --> 01:07:19,085
Çoje në një vend të largët...

584
01:07:42,126 --> 01:07:44,918
Vëllai, unë jam i pari i Devës.

585
01:07:45,126 --> 01:07:47,918
Unë ju dhashë informacionin për
vëllai yt vjen të të vrasë.

586
01:07:48,126 --> 01:07:50,710
më thuaj.
- Nuk e morët akoma?

587
01:07:51,751 --> 01:07:58,293
Duke pretenduar se jam xhelozi i Devës,
Unë isha ai që vrava Devën.

588
01:08:02,126 --> 01:08:06,501
E ftova Devën në një vend të vetmuar,
E bëra Inspektorin të vinte në qendër tregtare,

589
01:08:06,751 --> 01:08:12,501
E bëra vëllain tënd të binte
i dashuruar me vajzën që ju pëlqen.

590
01:08:13,543 --> 01:08:16,751
Ia lava trurin për të të vrarë,

591
01:08:16,751 --> 01:08:20,710
Unë dhashë informacionin se
ai vjen të të vrasë,

592
01:08:21,335 --> 01:08:23,751
Unë nuk do të vras vëllanë tuaj,

593
01:08:23,751 --> 01:08:25,751
po e vret.

594
01:08:25,751 --> 01:08:27,710
Nëse është e mundur, shpëtojeni atë.

595
01:08:43,960 --> 01:08:46,085
Mos me vrit te lutem...

596
01:08:50,335 --> 01:08:52,710
Vëllai...vëllai!

597
01:08:59,335 --> 01:09:03,085
Kur shohim të dashurit tanë të vdesin,

598
01:09:03,335 --> 01:09:04,751
në pamundësi për t'i ndaluar ata të vdisnin
ose shpëtojnë jetën e tyre,

599
01:09:04,751 --> 01:09:08,293
nëse jemi të pafuqishëm,

600
01:09:09,335 --> 01:09:11,751
si do ishte ajo dhimbje?

601
01:09:11,751 --> 01:09:13,710
E kuptoni tani?

602
01:09:16,126 --> 01:09:17,918
Nëse keni guxim, dilni ballë për ballë.

603
01:09:18,126 --> 01:09:21,918
Vetëm ti mbetesh tani!
po vij!

604
01:09:22,126 --> 01:09:24,501
Ejani!

605
01:09:32,126 --> 01:09:33,710
Hej, lëviz!

606
01:09:35,543 --> 01:09:36,710
Vëlla!

607
01:09:36,960 --> 01:09:38,918
Ai tha se do të vijë këtu.

608
01:09:39,543 --> 01:09:40,710
Unë jam këtu, vëlla!

609
01:09:42,543 --> 01:09:45,710
Ai është njeriu që e ka parë.
Prandaj e thirra.

610
01:09:45,960 --> 01:09:48,293
Nana jepi foto të gjithëve
dhe thuaju të kërkojnë.

611
01:09:48,543 --> 01:09:49,918
Merre atë.

612
01:09:55,751 --> 01:10:03,751
Unë jam një vajzë shoqe e çdo të dashuruari...

613
01:10:03,751 --> 01:10:12,918
Unë jam e dashura e çdo të çmenduri...

614
01:10:13,126 --> 01:10:15,960
Hej, ndalo Hindishtin dhe këndo në Telugu!

615
01:10:30,126 --> 01:10:35,960
Pranë qendrës Gajuwaka...
Dyqanet e dorezave Ganga Rao...

616
01:10:40,751 --> 01:10:44,501
Në emër të shikimit të madhësisë,
ma kapi doren...

617
01:10:44,751 --> 01:10:50,501
O vajzë e mjerë!

618
01:10:51,543 --> 01:10:57,710
Pranë kryqëzimit Juvvalapalem...
Rrobaqepësi Tiger Babu...

619
01:11:02,335 --> 01:11:06,085
Ai më mori matjet
me syte e tij...

620
01:11:12,751 --> 01:11:16,501
Khadar Sheikh Khajawali në
Emri i shitjes se parfumit...

621
01:11:16,751 --> 01:11:20,085
Më përkëdhele në të gjithë trupin...

622
01:11:20,335 --> 01:11:23,751
Hoteli ushtarak Munna...
Koteeswaram Pandu...

623
01:11:23,751 --> 01:11:29,085
Sallon bukurie Bunty...
Të gjithë kërcejnë murin natën...

624
01:12:04,960 --> 01:12:08,293
Malli i djallëzuar është i afërmi im i ngushtë...

625
01:12:08,543 --> 01:12:12,085
Ai bleu bileta për
shiko filmin ne Imax...

626
01:12:12,335 --> 01:12:15,501
Por përpara se të arrinte kulmin,
ai ma bëri radiografinë...

627
01:12:15,751 --> 01:12:18,918
Lëshoje trazirën vajzë...
Ndaloni së rrëfyeri përralla...

628
01:12:19,126 --> 01:12:22,501
Ju u lidhët me një burrë tjetër
para intervalit...

629
01:12:22,751 --> 01:12:26,501
Malli që rezervoi biletat
u rezervua...

630
01:12:26,751 --> 01:12:29,918
Unë isha një vajzë e pafajshme,
një lloj tjetër mes vajzave...

631
01:12:30,126 --> 01:12:33,501
Pse më fajësoni mua?

632
01:12:33,751 --> 01:12:36,918
Ti lojtar i lojës së dyfishtë,
zbrit nga lart...

633
01:12:37,126 --> 01:12:40,710
Unë e di frontin tuaj dhe
prapa historisë...

634
01:12:40,960 --> 01:12:42,293
Betohem për nënën time
dhe gjyshja...

635
01:12:42,543 --> 01:12:44,085
Betohem për perëndeshën Mysamma...

636
01:12:44,335 --> 01:12:49,710
Rinia ime është e patëmetë...
Por ende i riu nuk e beson...

637
01:13:19,543 --> 01:13:20,293
Ku është Rami?

638
01:13:21,751 --> 01:13:22,918
Çfarë është e gjithë kjo?

639
01:13:24,543 --> 01:13:25,710
Ku është Rami?

640
01:13:32,751 --> 01:13:36,085
Më pas ishte një djalë student
në shtëpinë time...

641
01:13:36,335 --> 01:13:39,751
Ai mori mësime private
te me mesosh anglisht...

642
01:13:39,751 --> 01:13:43,293
Por kur shkova në shtëpinë e tij,
me ngre tensionet me puthje angleze...

643
01:13:43,543 --> 01:13:46,710
Ai ishte vetëm një fëmijë që studionte LKG...

644
01:13:46,960 --> 01:13:50,501
Nëse një vajzë e tillë jeton në vendin fqinj,
ai do të llastohet...

645
01:13:50,751 --> 01:13:54,085
Ai do të shkatërrohej
me ju rreth...

646
01:13:54,335 --> 01:13:57,751
Unë jam pak e bukur
dhe pak magnetike...

647
01:13:57,751 --> 01:14:01,085
Nëse burrat më shikojnë,
nuk do të lodhem?

648
01:14:09,085 --> 01:14:09,668
Kush është ai?
Ai po kërcen mbi mua ...

649
01:14:09,918 --> 01:14:11,710
Çfarëdo që të them, ai është atje
për ta dënuar...

650
01:14:11,710 --> 01:14:15,668
Nëse e teproj, ai mund të marrë
era del nga velat e mia...

651
01:14:36,835 --> 01:14:40,168
E di që je këtu!
Dilni jashtë!

652
01:14:40,835 --> 01:14:42,168
Ku është ai?

653
01:14:43,835 --> 01:14:48,793
Duke e përdorur atë më mashtrove
duke vrarë vëllanë tim.

654
01:14:54,835 --> 01:14:56,585
Dërgojini të gjithë jashtë.

655
01:15:04,418 --> 01:15:05,793
Veeru bhai, edhe ai u largua
me të tjerët.

656
01:15:06,001 --> 01:15:08,960
Merrni atë djema!
- Ejani djema.

657
01:15:25,001 --> 01:15:29,001
ku jeni ju?
- Lëre atë.

658
01:15:29,001 --> 01:15:33,376
Ia preva fytin të dashurit tënd atë ditë!

659
01:15:33,626 --> 01:15:36,168
Nëse nuk dilni,
Unë do t'i pres fytin.

660
01:15:36,418 --> 01:15:37,793
Shikoni pas jush!

661
01:15:38,001 --> 01:15:39,168
ku jeni ju?

662
01:15:42,001 --> 01:15:43,376
Ku?

663
01:15:48,626 --> 01:15:51,960
Hej Ram, ai është këtu! Shihni!

664
01:15:52,210 --> 01:15:55,960
Unë nuk jam Ram, unë jam Sathya!

665
01:16:00,001 --> 01:16:02,793
Viktima e radhës do të jeni ju!

666
01:16:04,210 --> 01:16:06,168
Jeni Sathya?

667
01:16:16,418 --> 01:16:20,585
Vetem fytyra ndryshoi jo hakmarrja...
hajde!

668
01:16:27,001 --> 01:16:31,376
Unë ju paralajmërova atëherë, por
nuk u interesua të dëgjoje,

669
01:16:31,626 --> 01:16:33,960
Ju vrave Deepthin
dhe bëri një gabim,

670
01:16:34,418 --> 01:16:37,960
gabimi juaj i dytë më i madh
po me le gjalle!

671
01:17:03,001 --> 01:17:03,960
Jo!

672
01:17:05,001 --> 01:17:07,376
A doni të jetoni?

673
01:17:10,210 --> 01:17:13,001
Para se koka juaj të godasë në tokë,

674
01:17:13,001 --> 01:17:19,793
nëse dëshiron të jetosh por nuk mundesh
mos iu afro më shumë vdekjes,

675
01:17:20,001 --> 01:17:21,793
atëherë do ta kuptosh,

676
01:17:22,626 --> 01:17:26,168
sa e rrezikshme do të ishte vdekja!

677
01:17:56,001 --> 01:17:58,376
Të përdora për të...
- Pse të vjen keq?

678
01:17:58,835 --> 01:18:00,960
Në fakt më duhet t'ju falënderoj.

679
01:18:04,210 --> 01:18:05,960
Nëse nuk do të kishit ardhur...

680
01:20:20,835 --> 01:20:23,168
Më trego!
- Ai është ende gjallë!- Kush?

681
01:20:23,418 --> 01:20:25,793
Charan është gjallë!

682
01:20:34,626 --> 01:20:37,376
Si mund të jetë ai gjallë?
- Ai është në Vizag.

683
01:20:37,626 --> 01:20:39,376
A e informuat Dharma-n?
- Jo.

684
01:20:39,626 --> 01:20:42,585
Thuaji une them...thuaji!

685
01:20:56,835 --> 01:20:59,168
Charan është gjallë, vëlla!

686
01:21:04,210 --> 01:21:06,001
Si mund të jetë ai gjallë?

687
01:21:06,001 --> 01:21:07,376
Kjo është ajo që më huton, vëlla.

688
01:21:07,626 --> 01:21:09,960
As edhe një gjurmë e tij nuk duhet të mbetet.

689
01:21:11,001 --> 01:21:13,793
Vriteni atë!
- Mirë, vëlla.

690
01:21:15,418 --> 01:21:16,960
Ku jeni djema?

691
01:21:49,626 --> 01:21:51,376
Vriteni atë, djema!

692
01:23:10,626 --> 01:23:12,168
Kush jeni ju?

693
01:23:13,210 --> 01:23:16,168
Ndaluni aty!

694
01:23:16,835 --> 01:23:17,793
Ndalo!

695
01:23:38,210 --> 01:23:40,793
Kush jeni ju?
Pse u përpoqët të më vrisnit?

696
01:23:41,001 --> 01:23:41,960
Më trego!

697
01:23:52,210 --> 01:23:55,960
Dikush është ende gjallë!
Kush mund të jetë?

698
01:24:20,001 --> 01:24:22,960
Do të thotë se ai nuk erdhi për mua.

699
01:24:27,835 --> 01:24:30,043
Për këtë fytyrë!

700
01:24:32,001 --> 01:24:33,376
Kush është ai?

701
01:24:36,001 --> 01:24:37,793
OBSH...?

702
01:25:07,835 --> 01:25:08,960
Kush jeni ju?

703
01:26:43,960 --> 01:26:45,751
Kjo nuk është jeta juaj!

704
01:26:45,751 --> 01:26:47,710
Jetën që të dhashë!

705
01:26:57,126 --> 01:26:59,293
Kush është?
- Jam unë!

706
01:27:04,960 --> 01:27:06,085
ku jeni ju?

707
01:27:28,126 --> 01:27:28,918
Kur të thirra në telefon,

708
01:27:29,126 --> 01:27:31,293
pa pyetur si po kaloja,

709
01:27:31,543 --> 01:27:34,918
më pyete ku isha,
dhe erdhi gjatë gjithë rrugës për të më takuar,

710
01:27:35,751 --> 01:27:37,085
cfare ndodhi

711
01:27:38,126 --> 01:27:40,501
Kush është pas jetës sime?

712
01:27:41,335 --> 01:27:42,501
Kush përballet me këtë?

713
01:27:42,751 --> 01:27:43,918
Pse ma dhatë?

714
01:27:44,126 --> 01:27:46,918
Kjo nuk është një fytyrë
t'i jepet kujtdo.

715
01:27:49,751 --> 01:27:50,710
Kush është ai?

716
01:27:51,751 --> 01:27:52,710
OBSH...?

717
01:27:53,543 --> 01:27:54,710
Biri im!

718
01:28:00,126 --> 01:28:03,085
Ai është djali im...Charan!

719
01:28:15,751 --> 01:28:17,293
Ai është një ndër të gjithë!

720
01:28:18,126 --> 01:28:21,710
Nëse lind nevoja,
ai është një për të gjithë!

721
01:28:50,335 --> 01:28:51,501
E kuptove?

722
01:28:55,543 --> 01:28:57,918
Duket se keni pak burra
për të rrahur shokun tim.

723
01:28:58,335 --> 01:28:59,710
Thirrni ata tani.

724
01:29:05,751 --> 01:29:06,918
A ishin këta të njëjtët budallenj
kush erdhi dje

725
01:29:07,126 --> 01:29:09,293
po. Djemtë e varfër do të kishin ardhur nga injoranca.

726
01:29:14,126 --> 01:29:15,918
Vëllai, po më rrah.

727
01:29:16,751 --> 01:29:19,501
Hej djalë! Çfarë mendoni për veten tuaj?

728
01:29:20,751 --> 01:29:24,293
Asgjë vëlla,
ti e rrahu shokun tim dje,

729
01:29:24,543 --> 01:29:26,085
mesa duket edhe ti ke bere nje paralajmerim!

730
01:29:26,751 --> 01:29:27,501
Çfarë është kjo, vëlla?

731
01:29:27,751 --> 01:29:31,085
A duhet ta përsërisim paralajmërimin
për çdo fëmijë në bllok?

732
01:29:31,335 --> 01:29:32,293
Nuk ishe këtu dje?

733
01:29:32,543 --> 01:29:35,918
Nëse do të isha këtu dje,
nuk do të kishe ardhur sot, vëlla.

734
01:29:36,126 --> 01:29:38,751
Meqë ra fjala, cili ishte paralajmërimi?

735
01:29:38,751 --> 01:29:40,918
A jeni kaq i madh?

736
01:29:41,751 --> 01:29:44,085
Ai është vëllai im më i vogël,

737
01:29:44,335 --> 01:29:47,085
çdo gjë që ai thotë duhet është a
sundoj në këtë kolegj,

738
01:29:47,335 --> 01:29:50,710
nëse dikush refuzon ose
ngre dorën për ta rrahur,

739
01:29:50,960 --> 01:29:52,710
kockat e tyre do të thyhen!

740
01:29:54,751 --> 01:29:56,751
E njëjta gjë, ky është paralajmërimi!

741
01:29:56,751 --> 01:29:59,293
Mbani mend paralajmërimin.
- Pse jo?

742
01:29:59,543 --> 01:30:00,918
Kjo është ajo që ne bëjmë çdo ditë
pas zgjimit.

743
01:30:01,126 --> 01:30:03,293
Unë do t'ju pyes përsëri.
- Mirë!

744
01:30:04,543 --> 01:30:06,501
Ejani këtu.
- Shko!

745
01:30:06,751 --> 01:30:07,918
Ai do të më mundë përsëri.

746
01:30:08,126 --> 01:30:11,710
Atëherë, ne nuk ishim këtu
por ne jemi këtu, apo jo? Shkoni!

747
01:30:12,543 --> 01:30:15,085
Kiddo, jepi atij një grusht të mirë,
Unë do të bëj pjesën tjetër.

748
01:30:23,543 --> 01:30:25,710
Cili ishte paralajmërimi?

749
01:30:25,960 --> 01:30:27,085
Ai është vëllai im më i vogël!

750
01:30:27,335 --> 01:30:32,501
Nëse guxon ta prekësh...
Vëllai, e ka rrahur!

751
01:30:51,751 --> 01:30:54,501
Ju thatë për ndonjë paralajmërim, apo jo?

752
01:30:55,335 --> 01:30:59,085
Dua të them...ai është vëllai i tij më i vogël,

753
01:30:59,543 --> 01:31:02,501
nëse guxon ta prekësh,
ai do të kujdeset për të.

754
01:31:02,751 --> 01:31:03,293
Mbylle gojën!

755
01:31:03,543 --> 01:31:06,293
Le të shkojmë, nëse qëndrojmë këtu
ne do të shkelmojmë.

756
01:31:08,960 --> 01:31:11,918
Ti erdhe dhe e rrahe mikun tim,

757
01:31:12,126 --> 01:31:12,918
kjo është në rregull,

758
01:31:13,751 --> 01:31:15,918
duket se e ke kërcënuar
me një paralajmërim,

759
01:31:16,126 --> 01:31:17,710
Unë i urrej kërcënimet!

760
01:31:18,126 --> 01:31:20,710
Nëse po, më vjen keq.
- Mirupafshim, vëlla.

761
01:31:20,960 --> 01:31:22,085
Mirupafshim.
- Në asnjë mënyrë!

762
01:31:24,751 --> 01:31:27,085
Çfarë do të thotë?
A do ta rrahësh edhe atë?

763
01:31:33,335 --> 01:31:34,501
Vëllai...

764
01:31:35,751 --> 01:31:38,293
Ju dhatë një paralajmërim,
e harrova...

765
01:31:39,126 --> 01:31:42,501
Çfarë ishte kjo, vëlla?
- Ftohu, vëlla!

766
01:31:42,751 --> 01:31:44,710
As ai nuk është vëllai më i vogël
as ai nuk është vëlla më i madh,

767
01:31:44,960 --> 01:31:47,501
si mund të vijë një paralajmërim
në mes, vëlla,

768
01:31:47,751 --> 01:31:49,710
nëse më kursen, vëlla,

769
01:31:49,960 --> 01:31:52,751
Unë duhet t'i marr këto artikuj djem
në spital.

770
01:31:52,751 --> 01:31:53,918
Shkoni, të takohemi përsëri.

771
01:31:54,126 --> 01:31:56,751
Pse të takohemi përsëri, vëlla?
Nuk ka nevojë!

772
01:31:56,751 --> 01:31:58,710
Ti je njeri i mire,
duhet te jesh mire.

773
01:31:58,960 --> 01:32:00,085
Ejani, le të shkojmë!

774
01:32:04,126 --> 01:32:05,751
Ky është kolegji ynë,

775
01:32:05,751 --> 01:32:07,710
luftimet dhe dallimet duhet
të vendoset mes nesh,

776
01:32:07,960 --> 01:32:10,085
si munden njerëzit nga jashtë
vini të na kërcënoni?

777
01:32:10,751 --> 01:32:12,710
Ne e gëzojmë lirinë vetëm në fakultet.

778
01:32:13,335 --> 01:32:16,960
Nëse kemi frikë këtu,
do të kemi frikë gjithë jetën!

779
01:32:17,751 --> 01:32:18,710
A kemi nevojë për këtë?

780
01:32:56,543 --> 01:32:59,501
Krenaria dhe konkurrenca është jeta jonë...
Rinia dhe entuziazmi është i joni...

781
01:32:59,751 --> 01:33:02,918
E drejta për t'u rritur është e jona...
Rregullat dhe shpejtësia janë të gjitha tonat...

782
01:33:03,126 --> 01:33:06,501
Lufta dhe vendosmëria janë e jona...
Gjaku i ri i nxehtë është i joni...

783
01:33:06,751 --> 01:33:09,918
Të fitosh gjithmonë është motoja jonë...
Kjo është filozofia jonë...

784
01:33:10,126 --> 01:33:15,085
Eja sido që të jetë djall-ma-kujdes
Qëndrimi është mantra e rinisë sonë...

785
01:33:17,335 --> 01:33:19,501
Kjo është e gjitha e jona...

786
01:33:20,543 --> 01:33:22,918
Kjo është mantra e rinisë...

787
01:33:30,960 --> 01:33:33,710
Nëse guxoni të prekni,
ne do t'ju shkurtojmë në madhësi ...

788
01:34:08,126 --> 01:34:14,710
Është letër e bardhë,
shkruani jetën tuaj në të ...

789
01:34:14,960 --> 01:34:21,710
Çfarë është e përjetshme?
Fama është përjetësisht...

790
01:34:21,960 --> 01:34:28,710
Bëhu aventureske... trego guxim...
ngrihu, luftëtari im telugu...

791
01:34:28,960 --> 01:34:36,085
Lëreni këdo të jetë një pengesë, nëse keni
vetëbesim, bota është e jotja...

792
01:35:35,335 --> 01:35:42,293
Vetëm pak frymëzojnë botën...

793
01:35:42,543 --> 01:35:49,293
Bëhu një prej tyre dhe
jetoje per shekuj ne zemra...

794
01:35:49,543 --> 01:35:56,293
Nëse keni lindur për të sunduar, kudo
je, do të vijë në pjatë...

795
01:35:56,543 --> 01:35:59,710
Nëse sytë tuaj mund të flasin
dhe nese ka jete...

796
01:35:59,960 --> 01:36:03,710
Ju do të jeni guri i themelit
për historinë e re të shkruar...

797
01:36:38,335 --> 01:36:40,293
Hej kafe ju lutem!

798
01:36:44,960 --> 01:36:46,710
Çdo mëngjes kafeja ime
vjen me vonesë.

799
01:36:46,960 --> 01:36:50,501
Unë jam vonë në spital,
a e dini sa keq eshte?

800
01:36:50,751 --> 01:36:52,085
Duke ju servirur kafe,

801
01:36:52,335 --> 01:36:55,710
Shkoja gjithmonë vonë në shkollë,
shkollim dhe fakultet!

802
01:36:55,960 --> 01:36:57,751
Më ke bërë kuzhinier
nga fëmijëria.

803
01:36:57,751 --> 01:37:03,085
Mirë bir! Ti e di që dita ime nuk do
filloni pa kafen tuaj.

804
01:37:05,543 --> 01:37:06,710
Eja këtu, bir!

805
01:37:14,751 --> 01:37:16,501
Bëhu gati, unë do të marr kafen tënde.

806
01:37:18,960 --> 01:37:21,085
Shërbejeni mëngjesin shpejt.
Unë jam i uritur.

807
01:37:22,543 --> 01:37:25,751
Për të ngrënë mëngjes,
duhet ta përgatisni. Pritini atë.

808
01:37:25,751 --> 01:37:27,085
Sa herë që jam këtu, është detyrë.

809
01:37:27,335 --> 01:37:29,751
Duket se keni pasur një grindje
sërish në kolegj.

810
01:37:29,751 --> 01:37:30,918
Këtë herë nuk ishte e imja
por nëna e tij.

811
01:37:31,126 --> 01:37:35,501
Sa kohë do të bredhni përreth
me këta djem budallenj?

812
01:37:36,126 --> 01:37:37,085
Në kohën kur babai juaj
ishte në moshën tënde,

813
01:37:37,335 --> 01:37:39,710
më bëri të dashurohesha dhe
ishte dashuri 3 vjecare.

814
01:37:40,543 --> 01:37:42,085
Dashuri? Ai?

815
01:37:42,751 --> 01:37:46,085
Dashuria ka kaq shumë menaxhim
dhe teknikat.

816
01:37:46,335 --> 01:37:47,501
Ai nuk është aq i zgjuar, nënë.

817
01:37:47,751 --> 01:37:50,293
Ai është masiv dhe nuk është i klasit si unë.

818
01:37:52,751 --> 01:37:55,918
Për temperamentin e tij të shkurtër, çdo vajzë do ta bënte
frikësohu dhe ik prej tij.

819
01:37:56,126 --> 01:38:00,293
Çfarëdo që të thuash,
nëse djali im pëlqen një vajzë,

820
01:38:01,543 --> 01:38:02,001
ajo duhet të jetë vërtet shumë me fat.

821
01:38:05,335 --> 01:38:06,293
Kush është?

822
01:38:10,126 --> 01:38:12,085
Kush je ti e dashur?
- Jeni Dr.Shailaja?

823
01:38:12,335 --> 01:38:14,501
Kush është?
- Prit bir, po pyes.

824
01:38:14,751 --> 01:38:16,751
Charan është djali juaj?
- Po.

825
01:38:16,751 --> 01:38:18,710
Mund të hyj të lutem?

826
01:38:21,751 --> 01:38:22,710
cfare deshironi?

827
01:38:24,543 --> 01:38:26,501
Unë dua bekimet tuaja, vjehërr.

828
01:38:27,335 --> 01:38:28,751
Kush është, nënë?

829
01:38:28,751 --> 01:38:30,710
Duket se ajo është nusja ime e ardhshme.

830
01:38:32,126 --> 01:38:32,918
nusja?!

831
01:38:33,126 --> 01:38:35,501
Fati im i keq, a është ajo këtu?

832
01:38:40,751 --> 01:38:43,085
Kush është ajo vajzë e varfër?
- Ti?

833
01:38:43,543 --> 01:38:45,376
<i>Ti'?
- Ti?</i>

834
01:38:52,543 --> 01:38:55,501
Shoku, mendoj se pranimi i ri
në kolegj.

835
01:38:55,751 --> 01:38:57,710
Vajza po vjen pas teje
në bluzë të bardhë,

836
01:38:58,960 --> 01:39:00,710
Unë jam i rezervuar për këtë jetë!

837
01:39:00,960 --> 01:39:02,293
Kthehu dhe shiko atë, shok.

838
01:39:09,960 --> 01:39:12,918
Ajo është shumë e lartë për ty,
disi duhet ta devijoj atë.

839
01:39:13,960 --> 01:39:15,918
Ajo vajza me fustan të zi?

840
01:39:16,126 --> 01:39:19,293
E zezë? Shoku, i bardhë!

841
01:39:20,335 --> 01:39:21,918
Pse?
- Më vjen turp të të thërras si mik.

842
01:39:22,126 --> 01:39:22,918
Pse? Nuk ju pëlqeu ajo?

843
01:39:23,126 --> 01:39:26,376
Ku është diapazoni juaj i lartë dhe
diapazoni i saj i ulët? Vetëm këtu!

844
01:39:27,126 --> 01:39:29,710
Sa fizik keni!
Sa figurë e keqe është ajo!

845
01:39:30,751 --> 01:39:32,085
E keni parë ngjyrën tuaj?

846
01:39:33,335 --> 01:39:34,918
Shikoni çehren e saj.

847
01:39:35,335 --> 01:39:38,293
Si e ke buzeqeshjen dhe
si është buzëqeshja e saj!

848
01:39:41,335 --> 01:39:43,501
A po më lavdëron mua apo atë, shok?

849
01:39:44,126 --> 01:39:45,085
Vetëm ju!

850
01:39:45,751 --> 01:39:48,918
A mund ta krahasoj bukurinë tënde me të sajën?
- A nuk është?

851
01:39:49,751 --> 01:39:54,085
Deri vonë mendoj se jam duke bërë kompromis
pak në pamundësi për të gjetur një shoqe vajzë.

852
01:39:58,751 --> 01:40:00,085
E pashë për herë të parë.

853
01:40:00,335 --> 01:40:04,085
Për lavdërimin tuaj, mendova se jam vërtet
i pashëm deri në këtë moment.

854
01:40:07,751 --> 01:40:09,710
Filmi i Pavan Kalyan!

855
01:40:15,335 --> 01:40:17,293
Kam vetëm <i>2</i> bileta.

856
01:40:17,543 --> 01:40:20,918
Shoku, ky është filmi i Pavan Kalyan!
- Le të shkojmë herën tjetër.

857
01:40:21,960 --> 01:40:24,918
Ju lutem mund të jepni 2 bileta
nëse keni?

858
01:40:25,126 --> 01:40:26,710
Sporteli është atje, shko.

859
01:40:26,960 --> 01:40:28,293
Vajza! Jepini asaj.

860
01:40:30,751 --> 01:40:33,501
Do të thotë atë ditë ju të dy...

861
01:40:36,126 --> 01:40:39,085
Unë jam pak i çmendur, por ia vlen.

862
01:40:41,751 --> 01:40:45,085
Duhet të dyshonit pas kësaj.

863
01:40:45,335 --> 01:40:49,918
Siç tha nëna juaj ne jemi
vërtet budallenj!- Ke të drejtë.

864
01:40:50,335 --> 01:40:52,751
Si e ke emrin vajza?

865
01:40:52,751 --> 01:40:53,710
Jo...jo...

866
01:40:58,335 --> 01:40:59,918
Do të thotë Manjunath...

867
01:41:00,126 --> 01:41:03,293
Thirrje nga disa Manjunath.
Telefonata e Manjunath.

868
01:41:03,543 --> 01:41:05,085
Merreni nga Manjunath.

869
01:41:06,543 --> 01:41:08,918
Kë po telefonon edhe në orë tek?

870
01:41:09,126 --> 01:41:13,501
Nënë, mos e qorto ...
Unë jam shoku i tij i vetëm, mëngjes.

871
01:41:13,751 --> 01:41:14,710
Mos thuaj keshtu te lutem.

872
01:41:22,460 --> 01:41:25,835
Nënë, mos ji humor!
Ndihem fajtor.

873
01:41:26,043 --> 01:41:28,210
Largohu! Nuk u ndjeve
duke i thënë edhe nënës tënde.

874
01:41:28,460 --> 01:41:31,001
Mendova t'ju them,
por ajo zbriti këtu.

875
01:41:32,043 --> 01:41:35,418
Çdo nënë do të donte të pyeste djalin e saj.

876
01:41:35,668 --> 01:41:37,626
po ju pyes.
- Çfarë?

877
01:41:38,668 --> 01:41:43,835
Pas martesës kë do të merrnit
kujdes më mirë, unë apo ajo?

878
01:41:47,043 --> 01:41:48,210
Mund të të them diçka, mëngjes?

879
01:41:49,251 --> 01:41:51,835
Nuk e di nëse më kujtohet
ajo apo jo kur të sheh,

880
01:41:54,043 --> 01:41:56,001
por sa herë që e shoh,
Të kujtoj gjithmonë.

881
01:42:00,460 --> 01:42:02,210
Nuk kapeni kurrë!

882
01:42:06,876 --> 01:42:10,001
Pak njerëz hyjnë në jetën tonë
nëse dëshirojmë,

883
01:42:10,251 --> 01:42:12,001
pak njerëz vijnë pa pritur.

884
01:42:12,460 --> 01:42:19,293
Por unë nuk dija atëherë një lajm në letër
do të ndryshonte jetën e djalit tim përgjithmonë.

885
01:42:19,668 --> 01:42:22,210
Shkapat shikojnë pronën kryesore!

886
01:42:29,251 --> 01:42:31,251
Ministri është dorë për dore me peshkaqenët e tokës!
Një burrë i famshëm e financon atë!

887
01:42:31,251 --> 01:42:32,501
Vëllai Dharma është në rregull rrëmbimi i tokës!

888
01:42:45,876 --> 01:42:47,210
Ujë, ju lutem!

889
01:42:51,668 --> 01:42:53,251
Shikoni atë skenë.

890
01:42:53,251 --> 01:42:57,251
A e ushqeni vajzën tuaj?

891
01:42:57,251 --> 01:43:01,835
A nuk ju thashë as Govt.
mund ta zërë atë vend?

892
01:43:02,043 --> 01:43:05,418
Ju thatë se mund ta pastroni.

893
01:43:05,668 --> 01:43:07,251
Ky burrë me mjekër të bardhë erdhi me një plan,

894
01:43:07,251 --> 01:43:12,626
ai tha kështu,

895
01:43:12,876 --> 01:43:15,418
dikush publikoi të gjithë marrëveshjen
në gazetë,

896
01:43:15,668 --> 01:43:18,835
Mendova se do të heshtësh
përfundoni çështjen,

897
01:43:19,043 --> 01:43:21,210
cfare eshte kjo trazira

898
01:43:21,876 --> 01:43:24,001
Le ta harrojmë, ta ndalojmë.

899
01:43:25,043 --> 01:43:25,626
Ndaloje atë.

900
01:43:25,876 --> 01:43:27,418
Merre vajzën time brenda.

901
01:43:32,460 --> 01:43:36,835
Nëse ndalojmë një herë,
do të ngecim përgjithmonë, PK.

902
01:43:38,043 --> 01:43:44,001
Unë nuk jam në këtë biznes duke besuar
burra, ministra, para ose guxim,

903
01:43:45,251 --> 01:43:50,418
frika...frika tek meshkujt, këtë e besoj
më shumë se çdo gjë tjetër.

904
01:43:51,251 --> 01:43:53,626
Frika është investimi im.

905
01:43:55,043 --> 01:43:57,001
Rreth lajmeve në letër,

906
01:43:58,251 --> 01:44:02,626
është e natyrshme për një dre
të mendoj për gjuetinë e tigrit,

907
01:44:03,251 --> 01:44:06,626
por vetëm tigri duhet të gjuajë nëse fare!

908
01:44:07,460 --> 01:44:10,001
Dreri duhet të vdesë
nëse diçka duhet të vdesë.

909
01:44:11,668 --> 01:44:13,835
Gazetari i përket kësaj
vetëm zonë, vëlla.

910
01:44:19,043 --> 01:44:20,210
Vëlla!

911
01:44:20,460 --> 01:44:23,210
Ai duhet të vdesë në lagjen e tij!

912
01:44:53,668 --> 01:44:56,210
Shko brenda bir!
- Pse baba?

913
01:44:56,460 --> 01:44:58,210
Thashë hyr brenda!

914
01:45:01,251 --> 01:45:03,001
Ndaluni aty!

915
01:45:07,460 --> 01:45:10,001
Ai e shkroi artikullin për ju.

916
01:45:10,251 --> 01:45:12,418
Pse po e le vetem?

917
01:45:13,668 --> 01:45:17,835
Shikoni...të gjithë ju duhet ta shikoni atë të vdesë!

918
01:45:18,876 --> 01:45:23,626
Duhet të shihni se çfarë do të ndodhte
nëse shkoni kundër Dharma.

919
01:45:26,876 --> 01:45:29,418
Askush nuk duhet të shkojë.

920
01:45:33,668 --> 01:45:35,001
Ju lutem uluni, zotëri.

921
01:45:37,668 --> 01:45:40,210
Merr një çaj për vëllanë.
- Mirë, baba.

922
01:45:49,251 --> 01:45:50,835
Pse zona është kaq e mbushur me njerëz?

923
01:45:59,251 --> 01:46:01,001
Jo! Ata janë burra të Dharma.
- Më lër.

924
01:46:01,251 --> 01:46:03,210
Ju lutem më dëgjoni.
- Ai po vdes atje!

925
01:46:07,043 --> 01:46:08,210
Jo ju lutem!

926
01:46:11,251 --> 01:46:14,835
Vëllai, ai është shoku im,
ai nuk është nga këtu.

927
01:46:15,043 --> 01:46:16,626
Ai nuk di asgjë për këtu.

928
01:46:16,876 --> 01:46:18,418
Unë do ta largoj atë, vëlla.

929
01:46:32,460 --> 01:46:37,001
Babai!

930
01:46:51,251 --> 01:46:53,001
Hubby!

931
01:46:55,668 --> 01:46:57,626
Largohu nga këtu.

932
01:46:58,668 --> 01:47:00,418
Charan, të lutem ik.

933
01:47:01,043 --> 01:47:03,001
Babai!

934
01:47:04,668 --> 01:47:06,835
Ngrihu...

935
01:47:21,710 --> 01:47:24,876
Pse jeni indiferent?
Pse?

936
01:47:25,918 --> 01:47:31,876
Kur një burrë po vdiste para teje,
pse të gjithë po e shikonin në heshtje?

937
01:47:32,918 --> 01:47:36,668
A e dini se kush e urdhëroi atë vrasje?
Dharma!

938
01:47:37,085 --> 01:47:38,876
Nëse dini për të,
ju do ta bëni atë pyetje.

939
01:47:39,918 --> 01:47:42,251
Nëse dikush del kundër,
ai di vetëm të vrasë e jo të flasë.

940
01:47:42,918 --> 01:47:47,251
Nëse duam të jetojmë, nuk duhet të mendojmë
të tij dhe të kujdesemi për punën tonë.

941
01:47:47,501 --> 01:47:50,460
Cila është ambicia juaj?

942
01:47:51,501 --> 01:47:53,043
Unë dua të bëhem lider.
- Udhëheqës?

943
01:47:54,293 --> 01:47:57,043
Keni frikë nga disa të lira
goon i vlerësuar i tretë.

944
01:47:58,085 --> 01:47:59,668
Si mund të bëheni lider?

945
01:48:00,501 --> 01:48:02,251
Kjo nuk mjafton për të
të bëhet lider.

946
01:48:02,918 --> 01:48:04,043
Ju duhet diçka tjetër!

947
01:48:05,085 --> 01:48:07,043
Shkoni dhe gjeni se çfarë është kjo!

948
01:48:20,293 --> 01:48:21,668
Fillojeni tani!

949
01:48:25,293 --> 01:48:28,668
Ju premtuat se do ta takoni babin tim sot.
E mbani mend?

950
01:48:34,918 --> 01:48:36,460
Jeni...?

951
01:48:36,918 --> 01:48:39,251
Ju lutem hyni.

952
01:48:40,501 --> 01:48:41,543
Ju lutem uluni.

953
01:48:42,085 --> 01:48:44,668
Manju më tha se do të sjellë Charan.

954
01:48:44,918 --> 01:48:48,876
Kam ardhur më parë në atë frikë.
- Frika?

955
01:48:49,085 --> 01:48:53,251
Asgjë, nëse e kuptoni atë,
sheqeri dhe mëlçia juaj do të ishin mirë.

956
01:48:53,501 --> 01:48:54,876
Edhe BP do të jetë nën kontroll.

957
01:48:55,085 --> 01:48:56,460
Po sikur të dështoj të kuptoj?

958
01:48:56,710 --> 01:48:59,543
Ju duhet të shesni makinën tuaj
dhe blini një ambulancë.

959
01:49:00,085 --> 01:49:04,668
Dua të them kur ai flet drejt,
ne ndjejmë se ai është i çmendur,

960
01:49:04,918 --> 01:49:07,460
nëse flet me guxim,
do të zemërohemi,

961
01:49:08,501 --> 01:49:10,876
por ai ka shumë pak durim,

962
01:49:11,085 --> 01:49:13,251
ai do të dëgjojë vetëm dy fjalë.
- Për fjalën e tretë?

963
01:49:13,501 --> 01:49:17,668
Ai do të qortojë.
Ndonjëherë ai do të mundë gjithashtu.

964
01:49:17,918 --> 01:49:20,251
Mund të më thoni nëse djali juaj
ka ndonjë cilësi të mirë?

965
01:49:20,501 --> 01:49:22,876
Ai do të kujdeset për nënën e tij
si vajza e tij,

966
01:49:23,085 --> 01:49:25,043
ai do të kujdeset për gruan si nëna.

967
01:49:25,293 --> 01:49:27,251
A nuk do të shohë askënd ashtu siç janë?

968
01:49:27,501 --> 01:49:30,876
Nëse sarkazma juaj kalon kufirin,
ai nuk do të kujdeset as për vjehrrin.

969
01:49:31,918 --> 01:49:33,460
Mbajeni në mendje.

970
01:49:33,710 --> 01:49:35,043
E them vetem per te miren tende.

971
01:49:35,710 --> 01:49:38,043
Manju, jam shumë i drejtpërdrejtë...
- Mirë, do të të dërgoj menjëherë.

972
01:49:38,293 --> 01:49:40,460
Mjafton ta takosh dhe pastaj të largohesh.
Në rregull?

973
01:49:40,710 --> 01:49:41,876
Pse po nxitoni?

974
01:49:46,918 --> 01:49:50,251
Si je këtu, vjehërr?
- Vjehrra?

975
01:49:50,501 --> 01:49:52,460
T'i tregosh babait tënd për Charan.

976
01:49:52,710 --> 01:49:54,668
Ajo i ka thënë.
- Hesht, eja.

977
01:49:54,918 --> 01:49:58,460
Nënë! I tregove gjithçka?

978
01:49:59,918 --> 01:50:01,918
A i keni dhënë informacion
apo paralajmërim?

979
01:50:01,918 --> 01:50:03,876
Ajo dha qartësi për ju.

980
01:50:07,918 --> 01:50:11,460
Nuk e di se çfarë ju thanë për mua,

981
01:50:11,710 --> 01:50:13,876
çfarë mendoni për mua
është më e rëndësishme.

982
01:50:18,293 --> 01:50:20,668
E pashë dashurinë e vajzës sime
për ty në fjalët e saj,

983
01:50:21,918 --> 01:50:24,460
E pashë besimin e nënës suaj
në ty në fjalët e saj,

984
01:50:25,085 --> 01:50:27,460
çfarë mund të kërkoj më shumë për të të pëlqyer?

985
01:50:35,918 --> 01:50:38,960
Manju nuk është përgjegjësia ime,
ajo është jeta ime!

986
01:50:39,710 --> 01:50:40,668
Tani, është e juaja!

987
01:51:06,710 --> 01:51:11,460
Unë duhet të jem partneri juaj i jetës...
Unë duhet të jem në zemrën tuaj ...

988
01:51:11,710 --> 01:51:15,876
Unë duhet të jem historia e jetës tënde...

989
01:51:16,710 --> 01:51:21,460
Duhet te eci me ty si hija jote...
Unë duhet të jem vetvetja juaj e vërtetë...

990
01:51:21,710 --> 01:51:26,043
Duhet te jem fryma jote...

991
01:51:26,501 --> 01:51:29,460
Duke më treguar në një kënd të ri për veten time ...

992
01:51:29,710 --> 01:51:31,668
Me ben te mendoj se kam lindur per ty...

993
01:51:31,918 --> 01:51:36,251
Më ke bërë të vij tek ti...

994
01:51:36,501 --> 01:51:41,460
Ti e ndave lumturine me mua...
Me ndryshove kuptimin e emrit...

995
01:51:41,710 --> 01:51:46,876
Më ke bërë të mendoj se jam ti...

996
01:52:07,293 --> 01:52:08,876
Nuk di të gatuaj!

997
01:52:29,085 --> 01:52:33,876
Të pres në ëndërr,
Unë prita deri në mëngjes ...

998
01:52:34,085 --> 01:52:38,251
Ti nuk erdhe...
Asnjë gjurmë nga ti...

999
01:52:38,918 --> 01:52:40,876
Isha jashtë qepallave të tua...

1000
01:52:41,085 --> 01:52:43,460
Mendova të hyni nëse ju
mbylli sytë...

1001
01:52:43,710 --> 01:52:48,043
Pse nuk fle?
Për më tepër duke më qortuar...

1002
01:52:48,918 --> 01:52:54,043
Unë jam në një iluzion se
Unë nuk jam në këtë botë ...

1003
01:52:54,293 --> 01:52:59,043
Do të më lini vetëm?

1004
01:52:59,293 --> 01:53:03,876
Nëse thua se ka diçka
ne boten tende me shume se une...

1005
01:53:04,085 --> 01:53:08,876
Si mund ta besoj?

1006
01:53:56,501 --> 01:54:02,918
Padashur, shikimi ime ra mbi ty
bel i bukur dhe u shtyp...

1007
01:54:02,918 --> 01:54:05,668
Çfarë mund të bëj?

1008
01:54:06,710 --> 01:54:10,876
Diçka po nxiton në mua dhe
nje mendim i keq po me shtyn...

1009
01:54:11,085 --> 01:54:15,876
drejt teje...
Eshte gabimi juaj...

1010
01:54:16,293 --> 01:54:21,251
Duke konkurruar me njëri-tjetrin me fjalë,
duke menduar dicka...

1011
01:54:21,501 --> 01:54:26,043
Nuk mund të jetojmë të ndarë...

1012
01:54:26,293 --> 01:54:31,251
Duke te larguar...
duke ulur distancën mes nesh...

1013
01:54:31,501 --> 01:54:36,876
Duhet të bashkohemi...

1014
01:55:22,085 --> 01:55:24,960
Hej plak, eja këtu.

1015
01:55:28,918 --> 01:55:35,668
Merrni nënshkrimin e të gjithëve në
zona që janë mbi 18 vjeç.

1016
01:55:36,710 --> 01:55:39,918
E gjithë zona është duke u krijuar
dorëzuar në Dharma.

1017
01:55:39,918 --> 01:55:42,543
Ne do ta lirojmë vendin brenda një muaji.

1018
01:55:42,918 --> 01:55:46,668
Ne nuk kemi asnjë kundërshtim për të.
Është shkruar kështu.

1019
01:55:49,293 --> 01:55:50,460
Zotëri...

1020
01:55:51,293 --> 01:55:54,251
Ne e rregulluam vajzën time
martesë në 2 muaj.

1021
01:55:55,085 --> 01:55:57,251
Nëse na kërkoni të lirojmë
vendi tani...

1022
01:55:58,918 --> 01:55:59,918
Pastaj, bëni një gjë.

1023
01:55:59,918 --> 01:56:02,876
Dërgo vajzën tënde tek unë,
pse ajo ka nevojë për martesë?

1024
01:56:03,918 --> 01:56:07,460
Do të kem muajin e mjaltit dhe
dërgojeni atë tek ju.

1025
01:56:08,918 --> 01:56:10,460
Ku është vajza juaj?

1026
01:56:14,918 --> 01:56:17,668
A ka ndonjë kundërshtim tjetër?

1027
01:56:20,918 --> 01:56:23,460
Ju keni vetëm <i>2</i> ditë kohë.

1028
01:56:23,710 --> 01:56:27,251
Nëse e nënshkruani,
Unë do të marr letrat.

1029
01:56:27,918 --> 01:56:32,668
Nëse nuk e firmos,
Do t'ju pres duart dhe do ta marr.

1030
01:56:38,710 --> 01:56:40,251
Çfarë ka në martesë?

1031
01:56:40,918 --> 01:56:45,251
Nëse jemi gjallë,
mund ta rregullojmë kudo. Ejani.

1032
01:57:15,293 --> 01:57:16,668
Çfarë ndodhi baba?

1033
01:57:16,918 --> 01:57:19,918
Nënshkruani letrat.
- Nënshkruani? Pse?

1034
01:57:19,918 --> 01:57:21,460
Bukka ishte këtu.

1035
01:57:21,918 --> 01:57:24,251
Duhet ta lirojmë vendin brenda një muaji.

1036
01:57:24,710 --> 01:57:27,960
Të largohesh nga vendi?
Ku mund të shkojmë?

1037
01:57:28,918 --> 01:57:30,876
Këtu kam lindur dhe jam rritur.

1038
01:57:31,085 --> 01:57:32,918
Sa shumë keni luftuar për të më rritur mua?

1039
01:57:32,918 --> 01:57:34,043
Duke fshehur urinë tuaj,

1040
01:57:34,293 --> 01:57:37,251
duke kursyer çdo qindarkë,
ti e ndërtove këtë hotel, baba.

1041
01:57:37,501 --> 01:57:40,043
Si mund të largohemi duke ikur
gjithçka pas, baba?

1042
01:57:41,293 --> 01:57:45,251
Çfarë është kjo?
- Pse po qan?

1043
01:57:45,918 --> 01:57:50,668
Ju e njihni vajzën kohët e fundit, por ende
ke goditur një burrë që e ka prekur,

1044
01:57:50,918 --> 01:57:53,460
por dikush këtu po ju shkatërron jetën,

1045
01:57:53,918 --> 01:57:55,251
pse po derdh lot?

1046
01:57:56,710 --> 01:58:00,460
Kaq shumë janë këtu, shkoni dhe pyesni atë.
Ejani.

1047
01:58:00,918 --> 01:58:02,668
Ai do të vrasë!

1048
01:58:06,710 --> 01:58:09,126
A mendoni se jeni të gjithë gjallë?

1049
01:58:11,918 --> 01:58:16,460
Nga frika se do të vriste,
ju jeni duke vdekur çdo ditë.

1050
01:58:17,918 --> 01:58:20,668
Charan, ti nuk e di, lëre.

1051
01:58:20,918 --> 01:58:22,876
Kjo nuk është aq e thjeshtë sa lufta në kolegj.

1052
01:58:23,085 --> 01:58:24,251
Ai është Dharma!

1053
01:58:25,085 --> 01:58:28,918
Po sikur të jetë Dharma?
Edhe ai është burrë, apo jo?

1054
01:58:28,918 --> 01:58:31,668
A nuk do të lëndohet nëse rrahim?
A nuk do t'i rrjedh gjak edhe ai?

1055
01:58:32,710 --> 01:58:37,043
Bir, bota jote është ndryshe
nga bota jonë.

1056
01:58:37,293 --> 01:58:40,876
Ne nuk kemi guxim
për të shkuar kundër tij.

1057
01:58:42,293 --> 01:58:45,251
Jeta jonë është e tillë.
Ne do të jetojmë vetëm kështu.

1058
01:58:45,501 --> 01:58:47,251
Pse duhet të jetojmë kështu, baba?

1059
01:58:51,293 --> 01:58:52,668
Unë nuk do të nënshkruaj letrat, baba.

1060
01:58:53,501 --> 01:58:55,251
Ajo që thotë është e vërtetë!

1061
01:58:55,501 --> 01:58:58,460
Ne jemi shumë,
nuk mund ta marrim atë?

1062
01:59:01,501 --> 01:59:02,918
Me kë do të merrje, bir?

1063
01:59:03,918 --> 01:59:05,668
Nuk e kuptoni kur i shihni?

1064
01:59:06,918 --> 01:59:08,918
Duket se ai do ta marrë përsipër.

1065
01:59:08,918 --> 01:59:11,126
Hej, merre brenda.

1066
01:59:12,710 --> 01:59:14,460
Eja bir.

1067
01:59:14,918 --> 01:59:16,876
Bir, shko tani.

1068
01:59:17,710 --> 01:59:20,876
Shkoni në shtëpi, ndizni AC dhe flini. Shkoni!

1069
01:59:31,501 --> 01:59:36,668
Dharma, projekti që ne po planifikojmë
ajo truall prej 25 hektarësh do të ishte kështu.

1070
01:59:47,918 --> 01:59:49,668
Një burrë nga ajo zonë është këtu
të takohemi, vëlla.

1071
01:59:50,710 --> 01:59:51,960
Hej, eja këtu.

1072
01:59:55,085 --> 01:59:59,043
Duket se na ke urdhëruar të lirohemi
vendi në një muaj, zotëri.

1073
01:59:59,918 --> 02:00:01,668
-4000 familje zotëri.

1074
02:00:01,918 --> 02:00:03,918
Ata do të lihen në rrugë.
- Nuk mund të shmanget.

1075
02:00:03,918 --> 02:00:07,668
Nëse vendosni, mund të gjeni
vend diku tjetër...- E pamundur.

1076
02:00:07,918 --> 02:00:09,126
Kjo që po bëni është e gabuar, zotëri?

1077
02:00:10,918 --> 02:00:14,460
Si mund të përparoni ndërtimin
mbi varret tona?

1078
02:00:26,918 --> 02:00:29,918
Deri më sot askush nuk guxoi të kalonte
porta dhe eja para teje,

1079
02:00:29,918 --> 02:00:31,251
sot erdha,

1080
02:00:32,085 --> 02:00:33,876
nesër një tjetër dhe
pastaj do të pasojë një tjetër,

1081
02:00:34,085 --> 02:00:36,668
brenda pak ditësh numri do të rritet
në qindra e mijëra.

1082
02:00:36,918 --> 02:00:38,876
Çfarë dreqin do të bëni atëherë?

1083
02:00:47,376 --> 02:00:49,335
Kjo që thua është e vërtetë!

1084
02:00:50,001 --> 02:00:53,585
Nëse një zë proteste
kthehet nga shtëpia ime,

1085
02:00:53,585 --> 02:00:56,335
një tjetër zë proteste
do të lindë.

1086
02:00:56,793 --> 02:00:58,335
Nuk duhet të lindë.

1087
02:01:58,376 --> 02:02:00,335
Çfarë tha ai?

1088
02:02:00,585 --> 02:02:02,960
Qindra e mijëra do të dalin!

1089
02:02:03,793 --> 02:02:04,960
Thuaju të vijnë,

1090
02:02:05,168 --> 02:02:09,543
le të guxojë kush ta kalojë atë portë
dhe merr trupin e tij të pajetë.

1091
02:02:10,585 --> 02:02:14,126
Të shoh, kush do të vijë?

1092
02:02:17,376 --> 02:02:18,543
A keni parë?

1093
02:02:19,376 --> 02:02:24,335
Frika me të cilën kam rrahur djalin tim,
u bë realitet bir.

1094
02:02:25,376 --> 02:02:28,126
Ai vdiq dhe nëna e tij nuk kishte
një shans për të parë frymën e tij të fundit.

1095
02:02:28,376 --> 02:02:29,960
Shikojeni atë!

1096
02:02:34,585 --> 02:02:38,335
Jetët tona janë vetëm kështu.
Kjo është e gjitha!

1097
02:02:43,376 --> 02:02:44,626
Ku është shtëpia e tij?

1098
02:02:46,376 --> 02:02:49,335
Charan, jo!

1099
02:02:49,585 --> 02:02:51,543
Mjaft me atë që ka ndodhur tashmë!
Ai është Dharma!

1100
02:02:53,585 --> 02:02:54,751
Ku është shtëpia e tij?

1101
02:06:10,585 --> 02:06:11,960
Ke bërë një gabim!

1102
02:06:13,585 --> 02:06:16,543
Ke bere nje gabim te rende
duke e vrarë.

1103
02:06:18,168 --> 02:06:22,335
Një orë më parë nuk e bëmë
kanë ndonjë lidhje.

1104
02:06:23,585 --> 02:06:29,543
Nga ky moment përveç meje
ju nuk do të mendoni për asgjë tjetër!

1105
02:06:39,001 --> 02:06:43,543
Unë dua të të vras ​​tani.
Por ju nuk duhet të vdisni!

1106
02:06:44,585 --> 02:06:47,543
Frika nga ju te njerëzit duhet të vdesë!

1107
02:06:47,793 --> 02:06:49,126
do ta vras.

1108
02:06:49,585 --> 02:06:53,751
Nga ky moment,
ajo zonë më përket mua.

1109
02:07:14,168 --> 02:07:19,335
10, 20, 30, 40, 50, 70, 100!
Dërgoni sa më shumë burra!

1110
02:07:20,376 --> 02:07:22,335
Çdo herë ky do të jetë rezultati.

1111
02:07:41,168 --> 02:07:42,210
Gjyshi!

1112
02:07:58,376 --> 02:08:01,335
Njerëzit atje nuk e panë djalin tim atë ditë,

1113
02:08:01,585 --> 02:08:03,126
ata panë një shpresë!

1114
02:08:03,793 --> 02:08:06,543
Deri tani ata mendonin se ai i përkiste
në botë të ndryshme,

1115
02:08:07,168 --> 02:08:09,126
por tani ai u shfaq si njëri prej tyre.

1116
02:08:25,793 --> 02:08:29,210
Vëlla, i dogjën letrat
kemi dhënë për nënshkrime.

1117
02:08:29,793 --> 02:08:32,335
Njerëzit e asaj zone janë
duke i besuar shumë, vëlla.

1118
02:08:33,168 --> 02:08:34,751
Ai është vetëm,
çfarë dreqin mund të bëjë?

1119
02:08:35,001 --> 02:08:39,543
Çdo gjë do të fillonte vetëm me një burrë!

1120
02:08:41,001 --> 02:08:43,543
Ju po shihni perandorinë time!

1121
02:08:44,001 --> 02:08:45,543
Gjithçka filloi vetëm me një burrë!

1122
02:08:45,793 --> 02:08:47,126
Askush nuk guxoi të më ndalonte atë ditë.

1123
02:08:48,793 --> 02:08:52,126
Por sot, duhet ta ndaloj!

1124
02:08:52,376 --> 02:08:56,543
Vëlla, ma lër mua.
Unë do të kujdesem për të.

1125
02:08:59,793 --> 02:09:01,126
E patë foton tuaj?

1126
02:09:01,376 --> 02:09:03,585
Pasi e patë dhe
gjysma e fytyrës sonë është zhdukur.

1127
02:09:03,585 --> 02:09:06,543
Nëse e shihni për herë të dytë,
çfarë do të mbetet nga ju?

1128
02:09:06,793 --> 02:09:08,126
Përveç qimeve në kafkë!

1129
02:09:09,001 --> 02:09:13,751
Dharma, gjaku i tij është i nxehtë.
Ai është i patrembur.

1130
02:09:14,001 --> 02:09:18,751
Kushdo që ai dëgjon,
ata duhet të futin frikën tek ai.

1131
02:09:24,168 --> 02:09:25,835
Hej çohu!

1132
02:09:36,376 --> 02:09:38,335
Duket se keni bërë para të mira.

1133
02:09:38,793 --> 02:09:42,126
Ju keni kaq shumë,
pse djali juaj po merr Dharma?

1134
02:09:43,376 --> 02:09:44,960
Burri juaj tashmë ka vdekur.

1135
02:09:45,793 --> 02:09:48,126
A nuk duhet të kujdeseni për veten tuaj
djali i vetëm me kujdes?

1136
02:09:48,376 --> 02:09:51,585
Për çfarë është ai shikim?
Po sikur të ndodhë diçka me djalin tuaj?

1137
02:09:51,585 --> 02:09:55,960
Do të mbetesh vetëm, apo jo?
Thuaji atij të ndalojë gjithçka.

1138
02:09:58,168 --> 02:10:01,335
Në pamundësi për të përballuar të keqen e djalit tim,

1139
02:10:01,585 --> 02:10:04,543
mësuesit e shkollës së tij dikur
ejani tek unë me ankesa,

1140
02:10:05,001 --> 02:10:05,960
si ti,

1141
02:10:06,793 --> 02:10:10,543
ndaj edhe ju ka trembur!

1142
02:10:11,793 --> 02:10:14,543
Çfarë ju bën kaq krenare?
- Djali im!

1143
02:10:15,585 --> 02:10:16,960
Ai bën atë që thotë.

1144
02:10:17,793 --> 02:10:19,960
Nuk e di cfare te tha,

1145
02:10:21,001 --> 02:10:24,585
por përgatituni,
ai do ta bëjë!

1146
02:10:24,585 --> 02:10:26,751
Ke humbur burrin por...

1147
02:10:28,585 --> 02:10:32,335
Njerëzit si ju telefononi thonë
Kam humbur burrin tim,

1148
02:10:33,585 --> 02:10:38,960
por para se të vdiste,
ai më dha një burrë!

1149
02:10:43,168 --> 02:10:44,126
Mund të largoheni tani.

1150
02:10:47,001 --> 02:10:49,335
Të shkojmë?

1151
02:10:54,168 --> 02:10:57,751
BP i Sir ka qëlluar,
jepini atij një tabletë.

1152
02:11:07,585 --> 02:11:12,960
Nëse nëna dhe djali janë të tillë,
si mund të ketë qenë babai i tij?

1153
02:11:18,585 --> 02:11:21,210
Dharma, ne nuk mund ta shmangim,

1154
02:11:22,376 --> 02:11:24,960
ne duhet ta mësojmë atë se çfarë është frika!

1155
02:11:34,376 --> 02:11:35,543
Më thuaj, xhaxha.

1156
02:12:03,168 --> 02:12:06,960
Do të shkoni në zonën tuaj?

1157
02:12:08,585 --> 02:12:10,543
Kush do ta shpëtojë nënën tuaj atëherë?

1158
02:12:19,585 --> 02:12:21,335
Nënë!
- Dëshiron nënë?

1159
02:12:22,793 --> 02:12:24,543
Ne jemi në shtëpinë tuaj.

1160
02:12:24,793 --> 02:12:27,960
Nëse doni nënën tuaj, ejani këtu.

1161
02:12:37,376 --> 02:12:40,335
Zgjedhja juaj është shumë e bukur.

1162
02:12:43,585 --> 02:12:45,126
Ku është ajo tani?

1163
02:12:48,001 --> 02:12:50,751
Pse e la këtu?

1164
02:12:51,793 --> 02:12:56,543
Nëse vini menjëherë, në rregull.
Nëse jo...

1165
02:13:02,585 --> 02:13:07,210
Deri tani do të kishit dëgjuar
vetëm për mua nga të tjerët.

1166
02:13:08,793 --> 02:13:10,335
Shikoni tani!

1167
02:13:11,001 --> 02:13:13,543
Tigri është larguar për të gjuajtur!

1168
02:13:15,001 --> 02:13:19,335
Vendosni tani se kë dëshironi më parë
dhe ku të drejtohemi së pari?

1169
02:13:52,001 --> 02:13:53,585
më thuaj.
- Ku je vëlla?

1170
02:13:53,585 --> 02:13:54,335
Çfarë ndodhi?

1171
02:13:54,585 --> 02:13:57,751
Ai po luan me vajzën tuaj
në shtëpinë tonë.

1172
02:14:17,168 --> 02:14:18,335
Vëlla!
- Lëre atë!

1173
02:14:18,585 --> 02:14:21,126
Çfarë ndodhi, vëlla?
- I thashë lëre atë!

1174
02:14:24,585 --> 02:14:25,126
Më thuaj, vëlla!

1175
02:14:25,376 --> 02:14:28,543
Ndaloni gjithçka menjëherë
dhe kthehu.

1176
02:14:28,793 --> 02:14:29,960
Ndaloni djema!

1177
02:14:34,585 --> 02:14:35,126
Më thuaj, vëlla.

1178
02:14:35,376 --> 02:14:37,335
Lëre menjëherë atë vend.
- Çfarë ndodhi, vëlla?

1179
02:14:37,585 --> 02:14:39,751
I thashë largohu nga vendi.
- Mirë, vëlla.

1180
02:14:40,001 --> 02:14:41,335
Të kërkoi të largoheshe?

1181
02:14:42,168 --> 02:14:43,126
Shkoni!

1182
02:14:54,793 --> 02:14:58,210
E ke ndalur gjuetinë, eh?

1183
02:14:59,376 --> 02:15:01,543
Vajza juaj është shumë me fat.

1184
02:15:03,001 --> 02:15:05,126
Ajo nuk e di se çfarë është babai i saj!

1185
02:15:05,793 --> 02:15:10,126
Në momentin kur njerëzit tuaj u larguan nga vendi
pa lëvizur një tullë,

1186
02:15:10,585 --> 02:15:14,335
njerëzit atje e kanë kuptuar,
se nuk mund të bësh asgjë.

1187
02:15:14,793 --> 02:15:20,335
Tani ka mbetur vetëm një gjë,
njerëzit e asaj zone po ju trembin!

1188
02:15:21,001 --> 02:15:25,126
Kush do të guxonte të më trembte?
Ata njerëz të varfër?

1189
02:15:25,376 --> 02:15:32,751
Eja... eja atje.
Unë do t'ju tregoj, kush i frikësohet kujt!

1190
02:15:33,585 --> 02:15:34,751
Ejani!

1191
02:16:06,876 --> 02:16:11,626
Hej! cfare the?
A do të më trembnin këta njerëz?

1192
02:16:12,043 --> 02:16:17,835
Thuaju atyre, le të guxojë kushdo prej tyre
të qëndrojë para meje.

1193
02:16:18,668 --> 02:16:20,001
Thuaju të vijnë.

1194
02:16:29,460 --> 02:16:32,210
Hej djalë! Ejani këtu!

1195
02:16:39,876 --> 02:16:42,626
Çfarë ndjeni kur e shihni atë?

1196
02:16:46,876 --> 02:16:50,626
Unë dua t'i thyej kokën
me një gur.

1197
02:16:52,043 --> 02:16:53,001
Mirë!

1198
02:16:53,251 --> 02:16:55,626
Ju keni guximin
që njerëzve këtu u mungon.

1199
02:16:55,876 --> 02:16:56,918
Eja me mua.

1200
02:16:57,251 --> 02:16:59,001
Nëse qëndroni edhe disa ditë me ta,

1201
02:16:59,251 --> 02:17:01,626
guximi i vogël në ty
do të vdiste gjithashtu.

1202
02:17:02,043 --> 02:17:04,835
Pastaj, mësohesh me të.

1203
02:17:06,043 --> 02:17:08,210
Do të mësoheni me jetën e frikës,

1204
02:17:08,460 --> 02:17:10,668
Mësohu me jetën e heshtjes,

1205
02:17:10,668 --> 02:17:13,210
trishtim, dëshpërim dhe
ngadalë frikë!

1206
02:17:13,460 --> 02:17:16,626
Do të mësoheni edhe me frikën.

1207
02:17:19,668 --> 02:17:20,835
A ju kujtohet?

1208
02:17:21,043 --> 02:17:23,626
Njeriu që qëndroi për ju
u vra para syve tuaj.

1209
02:17:24,043 --> 02:17:26,626
Njeriu që shkoi për ty u vra
dhe ata nuk pranuan të japin gjithashtu trupin.

1210
02:17:27,460 --> 02:17:30,001
Derisa të ketë njerëz të frikësuar,
do të ketë njerëz për t'i trembur ata.

1211
02:17:31,251 --> 02:17:33,835
Ai po vjen me 10 veta
për të trembur 1000 njerëz.

1212
02:17:35,043 --> 02:17:37,626
Por nëse ato 1000 shkojnë kundër tij!

1213
02:17:39,876 --> 02:17:43,626
Grushti i atyre që luftojnë kundër është
më të fuqishëm se ata që kërcënojnë.

1214
02:17:44,251 --> 02:17:46,626
Për të fituar luftën, duhet të bëni luftë!

1215
02:17:46,876 --> 02:17:49,626
Jetë e përgjakshme! nëse jetojmë do të kemi botën
nëse jo humb jetën.

1216
02:17:59,043 --> 02:18:02,418
a keni mbaruar?

1217
02:18:03,043 --> 02:18:06,835
Milingonat mund të bashkohen dhe të vrasin një gjarpër,
bari mund të përthyehet në një litar,

1218
02:18:07,043 --> 02:18:09,210
ato janë vetëm histori,

1219
02:18:09,668 --> 02:18:13,626
një dre do të bëhet i shenjtë
duke parë një luan!

1220
02:18:13,876 --> 02:18:15,626
Kjo është e vërteta absolute!

1221
02:18:16,251 --> 02:18:19,626
Askush nuk do të dalë përpara.
Kjo është ajo.

1222
02:18:36,668 --> 02:18:40,626
Hej plak! Keni besim tek ai?

1223
02:18:42,251 --> 02:18:43,001
Shko burrë!

1224
02:18:45,668 --> 02:18:49,210
Do të shkosh apo do të vras
ju pëlqen edhe djali juaj?

1225
02:18:54,876 --> 02:18:57,626
Ti gjakatar!

1226
02:19:11,668 --> 02:19:14,001
Le të shkatërrojmë bastardët!

1227
02:19:28,251 --> 02:19:30,835
Bastard gjakatar!
A do vajzën time?

1228
02:20:12,668 --> 02:20:16,626
Milingonat mund të bashkohen dhe të vrasin një gjarpër,
bari mund të përthyehet në një litar,

1229
02:20:16,876 --> 02:20:18,626
këto nuk janë vetëm histori,

1230
02:20:20,251 --> 02:20:21,626
kjo është e vërteta absolute!

1231
02:20:23,043 --> 02:20:28,835
Frika që pashë në sytë e tyre
deri tani, unë mund ta shoh atë në sytë tuaj.

1232
02:20:29,668 --> 02:20:31,418
Mos guxoni më të vini në këtë anë.

1233
02:20:31,668 --> 02:20:33,626
Nëse vini, e dini
pasojat, apo jo?

1234
02:20:33,876 --> 02:20:36,835
Ju gjithashtu nuk mund të lëvizni një tullë të vetme.

1235
02:20:39,043 --> 02:20:40,418
Shkoni gjallë!

1236
02:20:59,876 --> 02:21:02,210
SHKO...shko burrë!

1237
02:21:06,668 --> 02:21:08,626
E përzumë, bir.

1238
02:21:08,876 --> 02:21:11,626
Gjithë këto ditë nëse shkojmë kundër tyre,
do të na vrasin,

1239
02:21:11,876 --> 02:21:13,626
nëse i lutemi, ata do të na kursejnë,

1240
02:21:13,876 --> 02:21:16,293
ne jetuam duke ua dorëzuar jetën tonë atyre.

1241
02:21:17,251 --> 02:21:19,418
Tani e kemi kuptuar.

1242
02:21:19,668 --> 02:21:22,626
Jetët tona nuk janë feud i askujt.

1243
02:21:46,668 --> 02:21:48,001
Çfarë djali!

1244
02:21:48,251 --> 02:21:51,210
Ai është një vjedhës i zemrës!

1245
02:21:51,460 --> 02:21:58,710
Ai po mbyt zemrat e vajzave
në rreze hëne, shi dhe borë...

1246
02:22:18,043 --> 02:22:22,626
Nëse nuk të shoh,
po me behen puçrra..

1247
02:22:22,876 --> 02:22:27,210
Kur më shikon,
Unë jam duke zhvilluar gropëza ...

1248
02:22:33,251 --> 02:22:35,835
Jeta pa ty është
dorezoje pa cikel...

1249
02:22:36,043 --> 02:22:39,418
Nëse je me mua,
Unë do të shkëlqej si qiri 1000 vat ...

1250
02:22:45,793 --> 02:22:49,210
Nëse më prek,
ndrojtja ime shpohet...

1251
02:22:49,460 --> 02:22:52,418
Më kapni dhe aplikoni tinkturë
me puthjet e tua...

1252
02:22:52,668 --> 02:22:59,001
Më ke dhënë një dollap të bukur...
Ke ndezur krisur në zemër...

1253
02:23:49,043 --> 02:23:52,001
Kam ethe për shkakun tënd...

1254
02:23:52,251 --> 02:23:55,418
A do të më përkëdhelësh
ftohësi juaj si duart...

1255
02:23:55,668 --> 02:24:01,835
Unë do të bëj nderin
nëse termometri ngrin...

1256
02:24:02,043 --> 02:24:08,418
Unë jam si telefoni Apple në një mbështjellës...
Më hap si një super burrë...

1257
02:24:08,668 --> 02:24:15,418
Kam parë një ngjyrë tjetër
kjo nuk është në një ylber...

1258
02:24:58,668 --> 02:25:05,210
po te pres pa gjume...
Po i kafshoj thonjtë nga tensioni...

1259
02:25:05,460 --> 02:25:11,835
Do të heq dorë nga betimi i agjërimit...
Takimin e puthjeve do ta filloj me ty...

1260
02:25:12,043 --> 02:25:18,210
Unë kam fshehur një thesar bukurie...
Unë ju bëj një mirëseardhje të ngrohtë ...

1261
02:25:18,460 --> 02:25:25,418
Je e bukur si hëna e plotë...
Unë do të shijoj dashurinë tuaj tani ...

1262
02:25:44,876 --> 02:25:47,626
E di që nuk mund të lëvizësh një tullë atje.

1263
02:25:48,668 --> 02:25:50,835
Kanë kaluar 3 muaj
Unë ju pagova 10000000000 rupi.

1264
02:25:51,460 --> 02:25:55,418
Me interes është 115 crores,
Po ju jap 5 dite kohe,

1265
02:25:55,668 --> 02:25:57,001
nëse nuk arrini të paguani...

1266
02:26:00,251 --> 02:26:04,835
Nëse macja është e verbër,
duket se miu ka kërcyer lakuriq.

1267
02:26:06,668 --> 02:26:08,418
Çfarë tjetër pastaj?

1268
02:26:08,668 --> 02:26:11,418
Ai mërzitej kur të shihte.

1269
02:26:11,668 --> 02:26:13,710
Ai po ju paralajmëron tani.

1270
02:26:18,043 --> 02:26:19,418
-25 vjet!

1271
02:26:20,251 --> 02:26:22,001
Kam 25 vjet që sundoj!

1272
02:26:22,668 --> 02:26:24,626
Vrau të gjithë ata që u përpoqën të më ndalonin.

1273
02:26:24,876 --> 02:26:29,001
Duke parë njërën, tjetrën e kështu me radhë,
njerëzit kishin frikë nga unë,

1274
02:26:29,251 --> 02:26:34,210
për 25 vjet derisa erdhi ky njeri
të më marrë kokën!

1275
02:26:34,876 --> 02:26:38,418
Nuk ka frikë në sytë e tij apo
dridhet në trupin e tij,

1276
02:26:38,668 --> 02:26:40,626
dhe grushti i tij me nokaut është i pakrahasueshëm!

1277
02:26:41,668 --> 02:26:43,293
Çfarë duhet të bëj me të?

1278
02:26:44,460 --> 02:26:48,626
Si ta ndaloni atë?
Si?

1279
02:26:52,668 --> 02:26:55,210
A e dini ndryshimin
mes nesh dhe atij?

1280
02:26:55,876 --> 02:27:00,210
Forca jonë është në
njerëzit pas nesh,

1281
02:27:00,460 --> 02:27:04,626
por për njerëzit pas tij,
ai është forca.

1282
02:27:06,251 --> 02:27:11,626
Çdo moment që jeton,
do të ishte e vështirë për jetën tonë.

1283
02:27:12,668 --> 02:27:14,835
Psikoza e frikës do të sundojë jetën tonë.

1284
02:27:15,668 --> 02:27:19,210
Ai nuk duhet të jetojë.
Nuk duhet jetuar.

1285
02:27:19,460 --> 02:27:23,418
Vëllai, Charan po shkon
në Vizag për 2 ditë,

1286
02:27:23,668 --> 02:27:24,918
për të marrë pjesë në një martesë
në vend të mikut.

1287
02:27:28,668 --> 02:27:33,626
Kur do të kthehet nga Vizag?
Unë duhet të di.

1288
02:27:33,876 --> 02:27:35,626
Stacioni i autobusëve Dwaraka
Visakhapatnam

1289
02:28:12,876 --> 02:28:14,835
Hajde...eja shpejt!

1290
02:28:16,460 --> 02:28:18,001
Vëlla, autobusi po vjen.

1291
02:28:45,668 --> 02:28:47,626
Banda jonë është këtu!

1292
02:28:48,668 --> 02:28:51,418
Ju qëndroni këtu,
Unë do të kthehem në një moment.

1293
02:29:14,668 --> 02:29:19,418
Nëse të vras, Dharma e premtoi
kujdesem për karrierën time politike.

1294
02:29:20,251 --> 02:29:21,626
Pse më duhesh atëherë?

1295
02:31:17,876 --> 02:31:21,710
Ti je shoku im!
Unë nuk mund të të vras.

1296
02:31:51,043 --> 02:31:52,626
U trembe përsëri!

1297
02:31:53,876 --> 02:31:58,001
Mos u kthe me thikë,
sulmoni nga përpara si një burrë.

1298
02:31:59,251 --> 02:32:00,210
Hajde!

1299
02:32:00,668 --> 02:32:01,626
Ejani!

1300
02:32:03,460 --> 02:32:04,626
Hajde them unë!

1301
02:32:57,668 --> 02:33:02,293
Dërgojani trupin nënës së tij.

1302
02:33:49,251 --> 02:33:54,835
Ju tejkaluat
aftësitë e djalit tuaj.

1303
02:33:56,043 --> 02:33:59,626
Tani, ai ka vdekur dhe shtrihet para jush.

1304
02:34:00,876 --> 02:34:04,626
Zgjojeni... zgjojeni!

1305
02:34:28,876 --> 02:34:30,626
Të pashë atëherë!

1306
02:34:30,876 --> 02:34:35,210
Edhe pse je plagosur rëndë,
E pashë vullnetin tënd për të jetuar!

1307
02:34:35,668 --> 02:34:37,835
Ju duhet një fytyrë për të jetuar.

1308
02:34:38,460 --> 02:34:43,626
Për të mbajtur në këmbë shpresën e shumë njerëzve,
Doja fytyrën e djalit tim.

1309
02:34:44,251 --> 02:34:47,210
Prandaj e mora vendimin.

1310
02:34:55,043 --> 02:35:00,210
Doja ta tregoja këtë me ju,
por ti u largove.

1311
02:35:01,460 --> 02:35:03,626
Që atëherë kam qenë
duke kerkuar per ty.

1312
02:35:06,251 --> 02:35:08,418
Çfarë ndodhi pasi Charan vdiq?

1313
02:35:18,251 --> 02:35:19,501
Shkoni!

1314
02:35:19,668 --> 02:35:22,710
Më pyete se çfarë ndodhi
pas vdekjes së tij,

1315
02:35:23,543 --> 02:35:26,293
shko, do ta kuptosh.

1316
02:35:41,335 --> 02:35:43,085
Nënë, eja.

1317
02:35:52,751 --> 02:35:56,293
Gjyshi! Vëllai është kthyer.
- Cilin vëlla?

1318
02:36:17,543 --> 02:36:20,710
Charan! Djali!

1319
02:36:29,751 --> 02:36:31,918
SOD!

1320
02:36:49,960 --> 02:36:52,710
Je ende gjallë, bir?

1321
02:37:01,751 --> 02:37:03,293
Ai erdhi këtu!

1322
02:37:04,335 --> 02:37:06,501
Jo...jo...më lini.

1323
02:37:08,126 --> 02:37:12,293
Më ke gjuajtur gjoksin sepse
ai ishte me ju, apo jo?

1324
02:37:21,126 --> 02:37:22,501
Lëviz...lëviz...
cfare eshte kjo

1325
02:37:22,751 --> 02:37:23,710
Dharma na dërgoi.

1326
02:37:23,960 --> 02:37:26,293
Kushdo qoftë, nuk më intereson!
Kthehu prapa.

1327
02:37:30,126 --> 02:37:32,710
Ai më mori këmbën dhe jeton,

1328
02:37:32,960 --> 02:37:35,085
ai bëri gjithçka që mundi të bënte,

1329
02:37:35,335 --> 02:37:40,376
por ai nuk mundi ta shponte
guxim që na ke futur!

1330
02:37:41,751 --> 02:37:50,501
Bastard i përgjakshëm nuk mund të duronte
nje tulle nga ketu sic thua ti!

1331
02:37:52,543 --> 02:37:57,918
Vetëm për një javë!
Ne do të shkatërrojmë gjithçka.

1332
02:37:58,126 --> 02:38:01,085
A keni parë?
Kemi vrarë edhe një polic.

1333
02:38:01,335 --> 02:38:04,085
Kush do të vijë për ju tani?
Kush do të vijë?

1334
02:38:14,335 --> 02:38:17,710
Hej plak! Kush është këtë herë?

1335
02:38:39,335 --> 02:38:42,085
Ndaluni këtu, ju bastardë gjakatarë!

1336
02:38:43,335 --> 02:38:45,085
Ku po ik?

1337
02:38:45,335 --> 02:38:46,293
Stop them!

1338
02:38:46,960 --> 02:38:49,710
Heroi ynë është kthyer! Hajde!

1339
02:38:55,126 --> 02:39:00,085
Me guximin e dhënë nga djali im,
ata e mbajtën luftën për një vit.

1340
02:39:02,126 --> 02:39:04,501
Por sikur të ishte gjallë sot...
- Ai është gjallë!

1341
02:39:09,335 --> 02:39:11,293
Charan është ende gjallë!

1342
02:39:12,335 --> 02:39:16,710
Unë jam gjallë, por kam vdekur për të
një vit tani për të gjithë.

1343
02:39:17,960 --> 02:39:20,501
Por megjithëse Charan vdiq një vit më parë,

1344
02:39:20,751 --> 02:39:24,293
ai është ende gjallë në të gjithë
zemra në atë zonë.

1345
02:39:25,335 --> 02:39:26,918
Kjo është të jetuarit e vërtetë!

1346
02:39:27,751 --> 02:39:32,085
Nëse nuk jetoj si ai,
jeta ime nuk ka kuptim.

1347
02:39:32,960 --> 02:39:34,293
Unë do të jetoj.

1348
02:39:35,751 --> 02:39:37,293
Unë do të jetoj si djali juaj Charan.

1349
02:39:49,126 --> 02:39:54,918
Le të flasim me Sharat Kunal për marrjen
u zgjodh President i Rinisë.

1350
02:39:55,126 --> 02:39:56,918
Si mund të arrini tek
këtë pozicion?

1351
02:39:57,126 --> 02:39:58,918
Nuk ka rrugë të shkurtra
për t'u bërë lider.

1352
02:39:59,126 --> 02:39:59,668
Ju duhet të bëni një punë të vështirë.

1353
02:39:59,668 --> 02:40:04,335
Gjëja më e rëndësishme është besimi.
Njerëzit duhet të na besojnë.

1354
02:40:04,335 --> 02:40:06,710
Shumica e liderëve mashtrojnë njerëzit, apo jo?

1355
02:40:06,960 --> 02:40:09,085
Liderë të tillë nuk kanë të ardhme.

1356
02:40:09,335 --> 02:40:11,918
Njerëzit që tradhtojnë nuk kanë...

1357
02:40:28,335 --> 02:40:31,293
Vëlla! Ai është gjallë!

1358
02:40:32,751 --> 02:40:36,293
Nëse ai është gjallë, nuk do të na lërë të jetojmë.

1359
02:40:36,960 --> 02:40:37,710
Mos na lini të jetojmë.

1360
02:40:45,543 --> 02:40:49,918
Çfarë? a eshte gjalle djali juaj?

1361
02:40:50,335 --> 02:40:52,918
E vrave, apo jo?
Nuk i beson vetes?

1362
02:40:53,126 --> 02:40:56,501
Por ai thotë se është gjallë,
ai thotë se është gjallë.

1363
02:40:56,751 --> 02:41:00,293
Kanë frikë se ai ka ardhur
kthehet gjallë nga vdekja?

1364
02:41:01,960 --> 02:41:03,501
kam frike?

1365
02:41:03,751 --> 02:41:06,918
Ju dridheni kur dëgjoni
se ai është gjallë.

1366
02:41:08,126 --> 02:41:11,293
Çfarë do të bëhej me ju
duke e parë atë?

1367
02:41:12,335 --> 02:41:15,293
Bëhuni gati, ai do të vijë.

1368
02:41:17,335 --> 02:41:18,376
Lëreni të vijë.

1369
02:41:19,543 --> 02:41:23,710
Nëse ai është djali juaj,
nëse ai e di se nëna e tij është këtu,

1370
02:41:23,960 --> 02:41:25,710
ai do të vijë, apo jo?
- Vëlla!

1371
02:41:28,543 --> 02:41:29,918
Ai është këtu, vëlla!

1372
02:41:44,751 --> 02:41:45,918
Ky është ai!

1373
02:41:47,335 --> 02:41:49,293
Si mundi të mbijetonte?

1374
02:42:06,335 --> 02:42:08,501
Në pak ditë qindra e mijëra
do të shfaqet këtu.

1375
02:42:08,751 --> 02:42:10,293
Çfarë dreqin do të bëni atëherë?

1376
02:42:21,335 --> 02:42:23,293
Vritni secilin prej tyre!

1377
02:42:23,960 --> 02:42:25,501
Linçojini të gjithë!

1378
02:42:28,543 --> 02:42:33,293
Deri tani keni ecur 99 hapa deri në
shkoni kundër tij dhe mos humbisni prej tij,

1379
02:42:34,126 --> 02:42:37,710
bëj edhe një hap
për të fituar mbi të përgjithmonë!

1380
02:42:40,335 --> 02:42:42,501
Hajde, le t'i linçojmë!

1381
02:43:43,335 --> 02:43:46,710
Hej një hap përpara,
Unë do ta vras atë.

1382
02:43:47,543 --> 02:43:49,918
Jo...mos hajde.

1383
02:43:50,543 --> 02:43:51,710
Unë do ta vras ​​atë.

1384
02:43:52,543 --> 02:43:53,710
Jo!

1385
02:44:02,335 --> 02:44:03,710
Nuk e shmanga dot vëlla.

1386
02:44:04,335 --> 02:44:08,501
Nëse doni të shpëtoni jetën tuaj,
Unë dua një jetë.

1387
02:44:10,543 --> 02:44:14,293
Çfarë është në pozitë dhe pushtet?
Mjafton të qëndrosh gjallë!

1388
02:44:23,335 --> 02:44:27,918
Unë pashë vdekjen time kur të pashë ty
10 minuta më parë.

1389
02:44:28,543 --> 02:44:31,293
Por nëse vdes, nuk do të vdes vetëm.

1390
02:44:32,126 --> 02:44:34,293
Do te marr edhe ty me vete.

1391
02:44:57,751 --> 02:45:00,710
Nuk e sheh?

1392
02:45:50,335 --> 02:45:52,918
Unë kam një përgjegjësi më shumë ... Manju!

1393
02:45:53,335 --> 02:45:55,293
Ajo nuk mund ta besonte se Charan nuk ishte më.

1394
02:45:55,751 --> 02:46:00,293
Nga frika se ajo mund të lëndojë veten,